№ 248185
Ораторы по-разному обращаются к смешанной аудитории: "дамы и господа" и "господа". А как правильно?
ответ
Обращение "Господа!" предпочтительно, так как по-русски в число господ попадают и господин, и госпожа.
5 ноября 2008
№ 248118
здравствуйте!вот вы утверждаете,что слово 'общо'так и пишется. но разве буква 'о' может стоять после буквы 'щ'?это не противоречит согласованию согласных и гласных в русском языке???
ответ
Никакого противоречия здесь нет.
4 ноября 2008
№ 248099
Еще один вопрос насчет перевода на русский. Перевожу закон насчет сдачи экзаменов для налоговых консультантов. В чешском тексте там во всем законе используется слово "заявитель"(дословный перевод), как сначала, кде отправляется заявка, так и до конца, где экзамен уже сдается. Я должна переводить текст в соответствии с чешским оригиналом, но в конце, когда экзамен уже сдается, слово "заявитель" в русском тексте мне совсем не нравится. Посоветуйте, пожалуйста, какой-нибудь синоним, который бы больше подошел в обоих случаях. Спасибо и хорошего настроения Марина
ответ
Лицо, подавшее заявку, в русском языке корректно называть заявителем.
4 ноября 2008
№ 248084
Уважаемая Грамота, Скажите, пожалуйста, в каком падеже и числе используется слово "человек" в названии журнала "100 человек, которые изменили ход истории" и в данном случае употребляется слово "человек", а не "люди". Спасибо.
ответ
Используется форма родительного падежа мн. ч.; это так называемая счетная форма (используемая в сочетании с числительными).
4 ноября 2008
№ 248062
Как пишется: Жарить их так( )же. {I/}Chrno Asakura{I}
ответ
В значении "таким же способом" - так же.
4 ноября 2008
№ 248055
Добрый день! Пожалуйста, очень срочно! Новые модели иномарок оснащены так называемыми подушками-шторками, что является одним из элементов безопасности. Вопрос: нужны ли кавычки в словосочетании (подушки-шторки)? Прошу ответить, как можно скорее. СПАСИБО!
ответ
В приведенном примере корректно без кавычек.
1 ноября 2008
№ 248044
Здравствуйте! Ставится ли запятая перед как в предложении: "Также как обычно." (в опроснике психолога)? С уважением ,Светлана.
ответ
Если имеется в виду 'таким же образом, как обычно', то корректно: так же, как обычно.
1 ноября 2008
№ 248013
по Вопросу № 247978. На основании Рекомендаций от разработчиков ГОСТ Р 6.30-2003 "Оформление служебных документов": Текст: В деловой переписке принята форма изложения текста от первого лица множественного числа (просим, сообщаем, направляем, напоминаем, высылаем и т.д.), так как должностное лицо, подписавшее письмо, выступает от имени организации, или от третьего лица множественного числа - ООО Навигатор считает возможным... Форма изложения текста письма от первого лица ед.числа (прошу, предлагаю, направляю и т.д.) возможна в двух случаях: - письмо оформляется на должностном бланке; - письмо носит личностный характер и содержит персональное обращение к адресату.
ответ
Спасибо за интересное дополнение!
31 октября 2008
№ 230663
Каково происхождение выражения "выйти в тираж" (устареть, утратить популярность)?
ответ
Выражение выйти в тираж связано с так называемым тиражом погашения билетов государственных займов, когда вынутый номер теряет свое значение для последующих розыгрышей, погашается.
31 октября 2008
№ 241880
Вопрос о правильности использования знаков "тире" и "дефис" в типографской печати. Как известно знак тире (он длиннее и тоньше) появляется после отделения дефиса пробелами с двух сторон, что противоречит правилу его использования - тире пробелами не выделяется. Например, интервал (2000-2008) корректно обозначать знаком тире, а не дефисом. Как быть?
ответ
С лингвистической точки зрения тире – знак препинания, дефис – орфографический знак, графический символ. Тире используется в соответствии с правилами пунктуации для разделения частей предложения и отбивается пробелами. Дефис используется в соответствии с правилами орфографии (например, в сложносоставных словах, некоторых наречиях, предлогах и др.) для обозначения дефисного написания слова.
При обозначении (цифрами) интервала используется так называемое техническое тире, которое не требует отбивки пробелами. По рисунку такое тире совпадает с пунктуационным знаком тире.
31 октября 2008
