Такие грамматические конструкции в русском языке используются.
В словаре Городецкой И. Л. и Левашова Е. А. «Русские названия жителей. Словарь-справочник» (М., 2003) зафиксированы такие названия: лабытнангцы (род. пад. лабытнангцев), лабытнангец (род. пад. лабытнангца).
В «Справочнике издателя и автора» А. Э. Мильчина, Л. К. Чельцовой указано, что «сокращение г. (город), как и полное слово, рекомендуется употреблять ограниченно, главным образом перед названиями городов, образованными от фамилий (г. Киров)». Однако на практике эта рекомендация почти никогда не соблюдается: сокращение г. и полное слово город употребляют перед названиями всех городов (в т. ч. оканчивающимися на -град, -город), это характерная черта канцелярской речи.
Названия этих городов – существительные мужского рода.
Запятая нужна.
Правильно: бобровцы.
Корректно: для курьерской доставки на предприятия города (предприятиям города).
Нет, запятая здесь не ставится.
Кавычки не нужны.
Корректно дефисное написание: коробка-автомат (об автоматической коробке передач).
