Надписи на памятниках подчиняются правилам правописания. Увиденная Вами надпись содержит пунктуационную ошибку.
Нужно разобраться с местоимением "свой". А что еще Вас смущает в предложении?
В русском языке словосочетание украинская деревня возможно, если Ваш вопрос об этом.
Нарушения лексических и грамматических норм нет. Что Вас смущает в этом высказывании?
К сожалению, нам не известно о существовании этого выражения в русском языке.
Возможны все три варианта, для более точного ответа нам нужно знать контекст.
Орфографически и грамматически корректно: факт непроживания. Обратите внимание: приведенный Вами оборот — канцелярский.
Если Вас интересует правило разграничения приставок пре- и при-, воспользуйтесь нашим учебником.
Корректно: Ребецу (предпочтительно) и Ребцу (такой вариант может выбрать сам носитель фамилии).
В приведенном Вами предложении неясна логическая связь между частями, разделенными знаком тире.