Это слово существует, оно придумано В. Маяковским и пока не вошло в большинство словарей русского языка.
Запятые нужны, знаки препинания расставлены верно.
Специальных правил для закавычивания слова "отлично" нет. Кавычки используются в таких конструкциях: оценка "отлично", слово "отлично" и т. д. Но: сдать на отлично (без кавычек).
Тридцать восемь сотых года - это сколько? Удобнее измерять в месяцах, днях, часах...
Пожалуйста, обратитесь к статье Владимира Владимировича Лопатина "Из истории реформирования русского правописания": 15">http://www.gramota.ru/biblio/magazines/gramota/orthografia/2815
Не приходится – это форма 3-го лица единственного числа глагола, поэтому мягкого знака нет. Мягкий знак пишется в неопределенной форме глагола: (что делать?) приходиться.
Нежели — слово, принадлежащее к книжной речи. Союз чем общеупотребительный.
Запятую нужно поставить. Союзное слово "пока" разделяет части сложного предложения.
Сочетание будет построено некорректно в обоих случаях, вне зависимости от того, будете ли Вы склонять название станции. Возможные варианты: купить квартиру у метро "Бибирево", рядом с метро "Бибирево".
Согласно толковому словарю, это синонимы.
