В том и в другом случае сочетания со скоростью 5–10 м/с и 5–10 м/с играют роль именной части сказуемого, однородной другой именной части, выраженной прилагательным юго-западный. Однородные именные части сказуемого отделяются друг от друга запятой: Ветер ожидается юго-западный, со скоростью 5–10 м/с (но: Ожидается юго-западный ветер со скоростью 5–10 м/с — с другим порядком слов, при котором прилагательное юго-западный играет роль согласованного определения); Ветер юго-западный, 5–10 м/с.
Верно: на объекте (каком?), расположенном по адресу...
Корректно только так: Муниципальному казенному общеобразовательному учреждению «Средняя образовательная школа № 12».
Верно: ...дипломы I и II степени.
Оба варианта возможны.
Правильно: от 9,3 до 16,2 тонны. Существительным управляет дробная часть (двух десятых тонны).
Корректно: № 1–6.
Тире не нужно.
Корректно: В пятницу, 26 сентября, в 10 часов состоится собрание.