№ 248196
Добрый день! Скажите, как пишется НЕ (слитно или раздельно) в слове "негенно-модифицированный" в следующем контексте: "Требования по производству безопасных негенно-модифицированных продуктов" ?
ответ
Корректно написание: не генно-модифицированный.
5 ноября 2008
№ 248183
здравствуйте! Правильно ли следующее употребление с "не"?...Разработка ожидается, разработка не обоснована или приостановлена, разработка нерентабельна. Спасибо за помощь.
ответ
Корректно: разработка необоснованна (=не имеет оснований), разработка не обоснована (=ее не обосновали).
5 ноября 2008
№ 248176
как правильно пишется в тексте названия территориальных органов исполнительной влпсти с прописной или строчной буквы, например, Региональное управление №788 ... или региональное управление №788...?
ответ
Корректно: региональное управление № 788.
5 ноября 2008
№ 248174
1) Л. не оказала да и не могла оказать существенной помощи... - нужна ли запятая перед "да и"? 2) Эскадру повел тяжело раненный И. – правильно ли писать «тяжело раненный» раздельно и с НН?
ответ
Корректно: Л. не оказала, да и не могла оказать существенной помощи... Эскадру повел тяжело раненный (или тяжелораненый) И.
5 ноября 2008
№ 248161
Доброе утро! Очень прошу ответить на мой вопрос, ранее заданный мной несовсем корректно. Итак, в перечислении комплектации автомобиля: 1. Аудиосистема 2. Перчаточный ящик 3. Подушки-шторки Нужно ли ставить кавычки в последнем наименовании - (подушки-шторки)? Спасибо. Очень жду ваш ответ!
ответ
Кавычки ставить нужно только в том случае, если слово "подушки-шторки" употреблено в необычном значении (то есть, иначе говоря, если обозначаемый этим словом предмет не является ни подушкой, ни шторкой, а также не выполняет функции ни одного из этих предметов). Думаем, что в Вашем случае кавычки ставить не следует.
5 ноября 2008
№ 248152
"Рецензия статьи" или "рецензия на статью"?
ответ
Корректно: рецензия на статью.
5 ноября 2008
№ 248147
Третья тропа была малохоженой. или Третья тропа была малохоженной.
ответ
Корректно написание с одной буквой Н.
5 ноября 2008
№ 248131
Скажите, пожалуйста, ДНК-код пишется через дефис?
ответ
Да, корректно дефисное написание.
5 ноября 2008
№ 248126
Терпения и мужества и у общества, и у власти хватило ненадолго. - Правильно ли "ненадолго" писать слитно?
ответ
Слитное написание корректно.
4 ноября 2008
№ 248099
Еще один вопрос насчет перевода на русский. Перевожу закон насчет сдачи экзаменов для налоговых консультантов. В чешском тексте там во всем законе используется слово "заявитель"(дословный перевод), как сначала, кде отправляется заявка, так и до конца, где экзамен уже сдается. Я должна переводить текст в соответствии с чешским оригиналом, но в конце, когда экзамен уже сдается, слово "заявитель" в русском тексте мне совсем не нравится. Посоветуйте, пожалуйста, какой-нибудь синоним, который бы больше подошел в обоих случаях. Спасибо и хорошего настроения Марина
ответ
Лицо, подавшее заявку, в русском языке корректно называть заявителем.
4 ноября 2008
