Эти слова - наречия и предикативы (в разных значениях реализуется разная грамматическая принадлежность).
Правильно: передать документы с нАрочным (т. е. через курьера). Нарочный - курьер, гонец; тот, кто послан со срочным поручением.
Вам поможет пособие Е. И. Литневской.
Являются существительными среднего рода.
В разговорной речи, думаем, такое сочетание допустимо.
В неграмотной речи это встречается. Правильно: смогу всех победить.
В современном языке тому назад – фразеологизованное наречное выражение. Думаем, что историческое значение слова "тому" можно очень приблизительно реконструировать следующим образом: год (исполнился) тому (событию)... Мы проконсультируемся со специалистами в области истории языка, чтобы выяснить правду.
Да, глагол смерить зафиксирован в словарях русского языка с пометой разг. В непринужденной устной речи его употребление возможно.