№ 324691
В ответе справочной службы портала «Грамота.ру» на вопрос № 324680 говорится, что при цитировании не допускается преобразование цитируемого текста с заменой в цитируемых фразах терминов на сокращения, даже если ранее в тексте (до цитирования) указанные сокращения соответствующим образом были введены в текст.
Однако в пункте 8.1.7 Справочника издателя и автора (Мильчин А.Э., Чельцова Л.К. Справочник издателя и автора: Редакционно-издательское оформление издания. — М.: Олимп: ООО «Фирма «Изд-во АСТ». 1999. С. 126–127) говорится следующее:
«Разрешается произвольно сокращенные в источнике слова, а также слова, которые сокращены в цитате, но не сокращаются в осн. тексте, писать развернуто, заключая дополненные части слов в прямые или угловые скобки и опуская точку как знак сокращения. Напр.: т[ак] к[ак], п[отому] ч[то]…».
Если допускается писать развёрнуто сокращения в цитируемом тексте, то почему нельзя заменять слова в цитируемом тексте на понятные для читателя сокращения?
Спасибо!
ответ
Это разные случаи. Общий принцип: искажение цитаты не допускается, но если всё же в нее вносятся какие-либо изменения, то текст цитаты должен быть четко отделен от привнесенных элементов. В «Справочнике издателя и автора» говорится о том, что в цитате могут быть расшифрованы сокращения с обязательным использованием прямых или угловых скобок в качестве знака, обозначающего границы вмешательства в цитируемый текст. В случае, обсуждаемом в вопросе № 324680, цитируемый текст искажается без каких-либо указаний на этот факт, как и на границы искажения.
13 августа 2025
№ 325252
Здравствуйте, в нашем городе переименовывают улицу, в документах написано улица Озерная, через Е, правильно ли это или правильное название Озёрная?
ответ
В географических названиях букву ё рекомендуется употреблять, поэтому предпочтительный вариант — Озёрная улица. Но это именно рекомендация, а не категорическое требование. Написание Озерная улица не является нарушением орфографической нормы. Главное — следить за единообразным написанием во всех документах (либо везде писать Озёрная, либо везде писать Озерная).
1 сентября 2025
№ 280174
Подскажите, пожалуйста, верно ли написание : "Мы не приклонны."
ответ
Правильно: мы непреклонны (=стойки, тверды).
15 декабря 2014
№ 301130
Подскажите, пожалуйста, как правильно? "Глава продолжает выездные совещания на объектЫ или на объектАХ строительства и капремонта"
ответ
Верно: выездные совещания на объектах, выезды на объекты для проведения совещаний.
22 июня 2019
№ 301711
Как правильно писать прилагательное "бесхлорофилльный"? С одной или с двумя "л"? Столкнулся со странностью. Практически везде прилагательное без приставки - "хлорофилльный" - пишется с двойной "л", и это понятно. Непонятно другое, почему добавление приставки приводит к практически повсеместному написанию слова с одной "л"?
ответ
Верно: бесхлорофилльный. Написание с одной л ошибочно.
29 июля 2019
№ 229486
Добрый день! Возник спор на какой слог правильно ставить ударение в слове "дрозофила". Под рукой в тот момент оказалась Малая Советская Энциклопедия, в ней указано, что ударение ставится на второй слог, т.е. "дрозОфила", а в онлайн-словарях везде указано - "дрозофИла". Как верно?
ответ
Правильно: дрозофИла (так указывается и в орфографических словарях, и в «Российском энциклопедическом словаре»).
18 сентября 2007
№ 318458
Почему в слове "подвешЕнный" пишется буква Е, а не А? Везде написано что данное причастие образовано он глагола "подвесить", поэтому по правилу меняем букву И на букву Е. Но почему не от глагола "подвешать"? (Тогда по правилу писалась бы буква А - "подвешАнный" .)
ответ
Глагола подвешать в нормативном современном русском языке не существует.
30 октября 2024
№ 235260
Уважаемые специалисты "Справочного бюро"! Объясните, пожалуйста, почему форма именительного и винительного падежа мн. числа существительного ср. рода "терние" - "тернии" («Через тернии к звёздам»), а не "терния", ведь, кажется, это не по правилам ("растение" - "растения" и т. д.)? Это связано с какой-то традицией? Заранее благодарю за ответ!
ответ
Правильно: терния. Однако в выражении Через тернии к звездам традиционно используется форма тернии.
16 января 2008
№ 264704
Здравствуйте, уважаемая Грамота.ру. В четвёртый раз обращаюсь с таким вопросом: как правильно произносить: гЭтто или мягко гЕтто кофЭ или мягко кофЕ звёзДНый или звёзНый соЛНце или соНце
ответ
Правильно: гетто, кофе (с мягкими согласными). Слова солнце и звездный - с непроизносимыми согласными.
26 ноября 2010
№ 316121
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как правильно написать предложение: По понедельникам он всегда носит штаны со звездными войнами. (Имеется в виду изображение героя фильма).
ответ
Корректно: По понедельникам он всегда носит штаны с изображением героя "Звездных войн".
12 августа 2024
