№ 287796
Здравствуйте. Недавно у меня возникла проблема с переводом на болгарский язык фразы "Прочитав письмо, он задумался". Понятно, что можно изменить оригинальную фразу на "Он задумался после того как прочитал письмо" и тогда проблем с переводом не будет. Пытаясь все-таки перевести оригинал, я понял, что не знаю, к какой грамматической категории принадлежат слова типа "прочитав", "поменяв", "выпив", "поев" в русском языке. Подскажите, пожалуйста. С уважением, Игорь
ответ
Прочитав – деепричастие совершенного вида от глагола прочитать.
7 апреля 2016
№ 284662
Добрый вечер. Подскажите, пожалуйста, можно ли разделить предложение: "Организация в ответ на Ваше письмо от 01.09.2015. № 15 сообщает, что у Организации отсутствуют документы на объект, расположенный по адресу: г. Москва, ул. Покровка, д. 1" на два: "Организация в ответ на Ваше письмо от 01.09.2015. № 15 сообщает. У Организации отсутствуют документы на объект, расположенный по адресу: г. Москва, ул. Покровка, д. 1"?
ответ
Такое разделение возможно, но в конец первого предложения лучше добавить слово следующее: Организация... сообщает следующее. У Организации отсутствуют...
15 октября 2015
№ 275269
День добрый! Подскажите, пожалуйста, как оформить на письме словосочетание Донецкая народная республика с учетом того, что это пока не является официальным названием? Спасибо :)
ответ
Устоявшегося (и нормативного) написания нет, предложенный Вами вариант оформления возможен.
12 мая 2014
№ 292436
Добрый день! Скажите, пожалуйста, выделяется ли на письме словосочетание "спустя годы" в следующем предложении: "В худшем случае, спустя годы, закрыв землю вечным ледником".
ответ
Перед словами "спустя годы" запятая не нужна.
20 марта 2017
№ 300330
Добрый день, подскажите, пожалуйста, какой знак нужно поставить перед КАК в следующем прделожении Отправка этого письма как единственный шанс объяснить ситуацию. Спасибо заранее
ответ
Поскольку союз как используется в значении "в качестве", запятая не требуется.
25 апреля 2019
№ 262358
Добрый день! Обязательно ли на письме написание буквы "ё"? Если обязательно, то во всех ли случаях, или есть какие-то исключения? Благодарю
ответ
Написание буквы Ё регулируется правилами русского правописания. В соответствии с ними буква Ё ишется в 3 случаях: 1) когда необходимо предупредить неверное чтение и понимание слова, например: узнаём в отличие от узнаем; всё в отличие от все; совершённый (причастие) в отличие от совершенный (прилагательное), сюда же относится Ё в именах, отчествах, фамилиях людей: Чернышёв – Чернышев; 2) когда надо указать произношение малоизвестного слова, например: река Олёкма; 3) в cпециальных текстах: букварях, школьных учебниках русского языкa, учебниках орфоэпии и т. п., а также в словарях для указания места ударения и правильного произношения. В остальных случаях написание Ё факультативно (необязательно).
15 июня 2010
№ 259348
Скажите, пожалуйста, надо ли ставить запятую в конце письма в подписи: "Твоя дочь, Таня" или "Твоя дочь Таня"? спасибо
ответ
18 марта 2010
№ 282434
Здравствуйте. Допустимы ли выражения в деловом письме: "где-то пять человек", "порядка двух лет", "в районе трех миллионов"?
ответ
Где-то, порядка, в районе – все эти слова в значении 'примерно, приблизительно' являются разговорными, в деловом письме они недопустимы.
16 мая 2015
№ 287345
Здравствуйте, уважаемая "Грамота"! Подскажите, пожалуйста, насколько корректно употребление на письме выражения "вязать рот", когда речь идёт о хурме. Вопрос очень срочный, заранее спасибо!
ответ
Употребление хурма вяжет рот корректно и в устной речи, и на письме. Такое значение слова вязать зафиксировано в словарях.
13 марта 2016
№ 289624
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, уместна ли в данном предложении постановка тире? Почему? Спасибо! Фраза из обращения в начале письма: "Анатолий, вы - замечательный!"
ответ
Тире в таких конструкциях обычно не ставится, но оно возможно для логического подчеркивания сказуемого.
30 июля 2016
