Постановка знака препинания не требуется.
Верно написание без мягкого знака.
Правильно без мягкого знака: Наташ.
Следует писать без мягкого знака.
Пишется без мягкого знака: Колката.
Это сложносочиненное предложение, и знак препинания нужен. Это может быть запятая (по общему правилу) либо тире (как знак, выражающий значение результата, следствия).
На указанном месте между частями сложносочиненного предложения нужен знак препинания — запятая (по общему правилу) или тире (как знак, выражающий значение результата, следствия).
Таковы правила: вопросительный знак, восклицательный знак, многоточие ставятся перед закрывающей кавычкой (если относятся к словам, заключенным в кавычки), а точка – после закрывающей кавычки.
Транскрипция [заиц] более близка к литературному произношению.