Все мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный (кроме фамилий на -ИХ, -ЫХ), нужно склонять.
Верно слитное написание.
Запятая ставится.
Запятые не нужны.
Ваше написание корректно.
Слово более в данном контексте подчеркивает отрицание признака, поэтому следует писать раздельно.
Вы правы. Имя Понтий склоняется как слово викарий: о Понтии.
Постановка запятой уместна.
Запятые не нужны. Если деепричастный оборот выступает в качестве однородного члена предложения с необособленным обстоятельством, то такой оборот не обособляется. Ср.: Алёша длинно и как-то прищурив глаза посмотрел на Ракитина (Дост.)
Названия станций метро, остановок наземного городского транспорта заключаются в кавычки (в текстах, но не на картах и схемах и не на самих станциях и остановках).