Словарями русского языка это слово не зафиксировано. Судя по источникам в Интернете, иногда встречается жаргонное слово офинить, означающее «сделать более финским», однако такое употребление в любом случае окказиональное.
Лучше: собрать волосы в хвост не как-нибудь...
См. в Правилах (§ 88., п. 4).
Правильно: 46 торговых павильонов.
Такое употребление не является нарушением литературной нормы.
Оба способа слогораздела возможны.
В русском языке есть слово овощ – мужского рода, без мягкого знака. Это форма единственного числа существительного овощи. Например: редис – вкусный овощ; всякому овощу свое время. И есть слово овощь – собирательное существительное женского рода, с мягким знаком на конце. Оно употребляется крайне редко. Например: растет на огороде овощь всякая (=растут всякие овощи).
Точка правомерна.
Да, фамилия Шапочка склоняется – и мужская, и женская.
