№ 322786
Здравствуйте! Столкнулся с такой ситуацией. При подписании договора на подрядные работы, там фигурировало слово "технадзор", что как я думал раньше является общеупотребимым термином. Но наш заказчик, от которого требовалось подписать этот документ, попросил его переделать, заменив слово "технадзор" на "технический надзор", сославшись на то что этого слова нет в словарях русского языка и таким образом оно не несёт смысловую нагрузку в юридическом смысле. Мы конечно договор переписали, но далее я решил проверить - так ли это? И действительно оказалось что это слово отсутствовало в умеющихся в моей библиотеке русских словарях. Это очень странно, потому что это слово уже давно стало общеупотребимым и не является профессиональным жаргонизмом. Из этого вопрос - почему его нет в словарях? И можно ли отправить заявку в профессиональное сообщество чтобы его туда добавили?
ответ
Слово технадзор было представлено в «Орфографическом словаре русского языка» еще в 1974 году. С тех пор оно не покидает страницы этого издания, неоднократно выпущенного в свет в дополненном виде. Это слово можно найти и в «Орфоэпическом словаре русского языка» (М., 1983). Наконец, слово технадзор мгновенно обнаруживается и в электронных версиях словарей, размещенных на нашем портале.
13 апреля 2025
№ 236498
Что значит сокращение УСЗ? Это, видимо, название какого-то стадиона. Но мне надо знать точно. Спасибо!
ответ
УСЗ – универсальный спортивный зал.
11 февраля 2008
№ 203150
что озночает слово шоу рум
ответ
Шоу-рум -- демонстрационный зал.
14 августа 2006
№ 226276
з(З)ал п(П)риемов Государственного Кремлевского дворца - как правильно?
ответ
Корерктно: Зал приемов Государственного Кремлевского дворца.
30 июля 2007
№ 230342
Значение слова "атриум"?
ответ
Атриум -- главный зал в древнеримском доме, храме.
2 октября 2007
№ 250938
Здравствуйте! У меня возник спор с моим другом, пожалуйста, помогите разобраться! Друг сказал: "У моей сестры в квартире в зале тоже мебели почти нет". Речь идет об обычной московской квартире. Слово "зал" в определении комнаты меня почему-то покоробило. Можно ли его употреблять в этом контексте, и если нет, то почему (к сожалению, моих знаний для аргументированного ответа не хватает). Спасибо заранее, с уважением, Анастасия
ответ
Называть комнату в квартире словом зал не вполне корректно.
27 января 2009
№ 250753
Скажите, пожалуйста, грамотно ли словосочетание "собрать аншлаг"? Спасибо.
ответ
Нет, это выражение следует заменить, например, словами "собрать полный зал".
23 января 2009
№ 242358
Добрый день. Скажите пожалуйста, можно-ли употреблять слово -зал-, когда говорится о гостинной комнате в обычной квартире, или же это заимствование из другого языка? Например: "У меня телевизор стоит в зале." Спасибо.
ответ
Одно из значений слова зал – просторная парадная комната в частном доме.
23 июня 2008
№ 279806
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, с какой буквы - прописной или строчной - пишется (Г)георгиевский кавалер? Спасибо.
ответ
Пишется строчными: георгиевский кавалер. Но:
Георгиевский зал (в Московском Кремле)
Георгиевский крест
Георгиевское знамя (в воинский частях)
28 ноября 2014
№ 283335
Атлет-зал, конно-туристический клуб. Верно ли написание. Спасибо
ответ
1. Лучше использовать сочетание атлетический зал.
2. Корректно слитное написание по аналогии со словом конноспортивный: коннотуристический.
30 июля 2015
