Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 216621
Здравствуйте,скажите пожалуйста,как правильно пишется слово НАСЛЫШАН или НАСЛУШАН.Спасибо.
ответ
Правильно: наслышан.
28 февраля 2007
№ 216648
Как правильно пишется фраза" в ожидании дня" или "в ожидание дня".
ответ
Правильно: в ожидании (ожидая).
28 февраля 2007
№ 223724
Валюта Евро - мужского или среднего рода? Как склонятся по падежам?
ответ
Евро - мужского рода, не склоняется.
21 июня 2007
№ 222407
Подскажите, пожалуйста, как правильно: в городе Ростов-на-Дону или в городе Ростове-на-Дону.
ответ
Лучше всего: в Ростове-на-Дону. Но допустимы и варианты: в городе Ростов-на-Дону, в городе Ростове-на-Дону.
31 мая 2007
№ 222815
Как правильно: Пятнадцатый Всемирный метеорологический конгресс или Пятнадцатый всемирный метеорологический конгресс?
ответ
Правильно: Пятнадцатый Всемирный метеорологический конгресс.
6 марта 2015
№ 223936
Скажите, пожалуйста, какого рода слово "НАТО" - женского, мужского или среднего?
ответ
НАТО может употребляться как слово мужского и женского рода.
25 июня 2007
№ 201243
Можно ли использовать слово "надевать" применительно к обуви, или только "обувать"?
ответ
Да, и даже предпочтительно. Надеть сапоги -- общеупотребимое. Вариант обуть сапоги разговорный.
18 июля 2006
№ 201743
Помогите, пожалуйста. Как в первоисточнике: "Остановись, мгновенЬе (или мгновенИе), ты прекрасно"?
ответ
В первоисточнике (Гете, «Фауст») так: Werd ich zum Augenblicke sagen: // Verweile doch! du bist so schön! // Dann magst du mich in Fesseln schlagen, // Dann will ich gern zugrunde gehn! В переводе Б. Пастернака: Едва я миг отдельный возвеличу, // Вскричав: "Мгновение, повремени!" - // Все кончено, и я твоя добыча, // И мне спасенья нет из западни. В переводе Н. Холодковского: Когда воскликну я «Мгновенье, // Прекрасно ты, продлись, постой!» — // Тогда готовь мне цепь плененья, // Земля разверзнись подо мной!. Ниже в тексте трагедии эта фраза, несколько видоизменяясь, повторяется еще раз. В переводе Б. Пастернака: Тогда бы мог воскликнуть я: "Мгновенье! // О как прекрасно ты, повремени! // Воплощены следы моих борений, // И не сотрутся никогда они". В переводе Н. Холодковского: Тогда сказал бы я: мгновенье! // Прекрасно ты, продлись, постой! // И не смело б веков теченье // Следа, оставленного мной!
Так что форма, в которой цитируется эта фраза, отличается от исходной. Принято так: Остановись, мгновенье, ты прекрасно!
Так что форма, в которой цитируется эта фраза, отличается от исходной. Принято так: Остановись, мгновенье, ты прекрасно!
24 июля 2006
№ 207109
Как правильно сказать о работниках коммунального хозяйства - коммунальник или коммунальщик?
ответ
Предпочтительно: коммунальщик, хотя некоторые словари фиксируют и вариант коммунальник.
11 октября 2006
