№ 251607
Добрый день! Спасибо за Ваш труд. Есть кое-какие замечания по Вашему фразеологическому справочнику. Статья «Глас вопиющего в пустыне» «Глас вопиющего в пустыне (книжн.) - призыв, остающийся без всякого ответа. По одной из версий, фразеологизм является старославянским по происхождению. Имеется в виду Иоанн Предтеча, проповедовавший и крестивший в пустыни, то есть в "пустом, необжитом месте". По другой версии, происхождение оборота связано с библейским сюжетом: пророк Исаия взывает к израильтянам из пустыни уготовить путь Богу, но остается неуслышанным». Во-первых, непонятно, почему вдруг две «версии». Ведь проповедь Иоанна Предтечи, долгое время проведшего в посте и молитвах именно в пустынЕ (а не в пустынИ) стала исполнением того самого пророчества Исаии, о котором говорит «вторая версия». Во-вторых, противопоставление «старославянского происхождения» и «библейского сюжета» тоже бессмысленно и некорректно. Ведь старославянский язык был языком первых славянских переводов Священного Писания. И правильнее было бы говорить о библейском происхождении фразеологизма и его церковнославянской форме. Видимо, т. н. «версии», сами по себе в целом правильные, были получены из разных источников, а при собирании их воедино получилась досадная бессмыслица, не очень уместная на таком сайте. С уважением
ответ
Спасибо за обстоятельный и толковый комментарий, обязательно учтем при редактировании "Справочника по фразеологии".
11 февраля 2009
№ 218752
Как правильно расставлять знаки препинания в обороте "такой как"? Требуется ли запятая до него? Возможно ли разбить оборот запятой, если есть зависимые слова?
Буду очень благодарна за примеры и краткое объяснение. Заранее большое спасибо.
С уважением, Владан.
ответ
5 апреля 2007
№ 285049
Правильно ли, что не стоит запятая после слова "значит"? В этом случае лучший выход — это душевая кабина с ванной, купить которую — значит учесть предпочтения всех членов семьи.
ответ
5 ноября 2015
№ 286540
Подскажите, как в предложениях писать вводное слово - тем не менее. Затрудняюсь отделять его запятой... Спасибо!
ответ
27 января 2016
№ 244721
К вопросу 244668. Здравствуйте! В предложениях "Мне есть куда обратиться", "Я найду куда обратиться" есть придаточные?
ответ
Правильнее считать эти предложения простыми, со сказуемыми, выраженными при помощи цельных по смыслу сочетаний.
8 июня 2017
№ 300739
Добрый день! Скажите, пожалуйста, чем обусловлена постановка тире в предложении "Начало лекции — в 18:00"? Спасибо!
ответ
В этом предложении не требуется постановка тире. Однако тире может быть поставлено как интонационный знак (при наличии паузы при прочтении).
25 мая 2019
№ 304976
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как верно: "Инструкция по..." или "Инструкция о/об...."? Заранее благодарю за ответ.
ответ
Как правило, верно: инструкция по.
24 марта 2020
№ 306701
Скажите, как будет писаться "онлайн заполнение заявок"? В три слова, по аналогии с "онлайн доска объявлений"?
ответ
Слово онлайн-заполнение еще не зафиксировано словарями, но его появление вполне закономерно по аналогии с онлайн-общение, онлайн-голосование, поэтому рекомендуем: онлайн-заполнение заявок.
Если речь идет исключительно об онлайн-заявках, то лучше написать: заполнение онлайн-заявок.
9 октября 2020
№ 306873
Добрый день! Интересует написание слова самолето(-)рейс. Слитно или через дефис по аналогии со словом самолето-вылет. Спасибо!
ответ
Нам не удалось найти примера употребления, но как термин рекомендуем писать это слово через дефис.
18 ноября 2020
№ 306935
Здравствуйте. Возникли споры относительно разбора слова "проказник" по составу. Есть ли в слове приставка или нет?
ответ
В современном русском языке приставка не выделяется. Корень: проказ-.
4 декабря 2020
