№ 282990
Здравствуйте! Иногда встречаю написание "Нью-Орлеан". Оно допустимо в русском языке или единственный возможный вариант -- "Новый"?
ответ
По-русски этот город традиционно называется Новый Орлеан (т. е. определение переводится на русский язык). Корректно использовать именно это название.
29 июня 2015
№ 281126
Здравствуйте! Скажите, есть ли в русском языке слово "гуглить"? Если да, в каком словаре его можно найти? Спасибо!
ответ
Слово гуглить, конечно, существует, сфера его употребления – разговорная речь. Однако, насколько нам известно, в словари оно пока не попало.
25 февраля 2015
№ 296602
Добрый день. Есть ли в русском языке выражение "замороженная зарплата"? Если есть, то пишется оно в кавычках или без? Спасибо.
ответ
Такое сочетание может быть образовано, оно пишется без кавычек.
11 марта 2018
№ 295826
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, нужно ли ставить в кавычки название газетной статьи, написанное латиницей, если оно приводится в русском тексте?
ответ
10 января 2018
№ 298233
есть ли в русском языке слова стикерение или стикерование (процесс наклейки небольшой этикетки (стикера) на продукт)? можно ли их употреблять
ответ
Мы не рекомендуем использовать ни один из этих вариантов. Лучше написать: наклейка стикеров.
27 сентября 2018
№ 305025
Здравствуйте. Допустимо ли в русском языке сочетание "Можете, пожалуйста, ..."? Можете, пожалуйста, подсказать, что нужно сделать? Можете, пожалуйста, ответить на вопрос?
ответ
Такая этикетная формула все больше и больше распространяется, но нормативной пока не признается.
28 марта 2020
№ 229160
Скажите, пожалуйста, можно ли употреблять слово "игрался"? Существует ли в русском языке такое слово? Или же правильно будет говорить "играл"?
ответ
Глагол играться в русском языке есть, но отмечен в словарях как разговорный. Это значит, что его употребление вполне допустимо в непринужденной устной речи, но в остальных случаях (в официальной речи, на письме) следует использовать стилистически нейтральный глагол играть.
12 сентября 2007
№ 230447
ЗОРЯ - старинный русский военный сигнал, звучавший во время утреннего и вечернего сбора в русской армии. Где правильнопоставить ударение?
Спасибо
ответ
Правильно: зОря.
4 октября 2007
№ 250685
Скажите, пожалуйста, какое слово в русском языке считается правильным дантист или стоматолог, почему или в чем разница у этих слов.
ответ
В значении "зубной врач" сегодня более употребительно слово стоматолог. Слово дантист дается словарями либо как "устаревшее", либо со следующим толкованием: "специалист-практик по лечению и протезированию зубов, не имеющий высшего специального образования (в отличие от стоматолога)".
23 января 2009
№ 247439
Употребляется ли в русском языке сочетание "Мой собака,наш собака",если в контексте говорится о собаке мужского рода ?
ответ
Такие сочетания невозможны. Собака – существительное женского рода. Правильно: моя собака, наша собака, вне зависимости от пола животного.
20 октября 2008
