№ 262521
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, разрешить спор. Переводим книгу любимого автора.)) Встретилось предложение: "На фотографии - прекрасная черноголовая форма жёлтой трясогузки, танцующая повсюду, склёвывая мириады насекомых..." Мой оппонент утверждает, что нужно причастие "танцующая" согласовывать с "трясогузкой", а не с "формой". Я же считаю, что на фотографии танцевала именно черноголовая форма птицы, а не собственно вид, называемый "жёлтая трясогузка". Оппонент, напротив, уверен, что танцевала там трясогузка черноголовой формы. По-моему, в последнем случае нужно перестроить предложение. Вы могли бы нас рассудить? Если можно, с обоснованием, которое я могла бы привести своему оппоненту (если права я) или которое бы убедило меня в моей неправоте.)) Заранее благодарю. С уважением, Мария
ответ
Мария, первая неточность - это сочетание "черноголовая форма трясогузки". Это некорректный оборот. Честно, нам трудно представить "танцующую черноголовую форму". И второе: не перегружайте фразу деепричастным оборотом ("танцующая, склевывая"). Попробуйте выразить нужный смысл более простой по структуре синтаксической конструкцией.
25 июня 2010
№ 262434
Скажите, пожалуйста, как склоняется слово "юнга" множественного числа? Правильно несколько юнг или юнгов? Видела фильм про моряков, довольно старый, отечественный, так там склоняют "юнгов". Заранее спасибо за ответ.
ответ
Современная литературная норма: юнг.
24 июня 2010
№ 262243
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, правильно ли в лозунге "Весть, меняющая жизнь!" ставить запятую или запятая там не нужна?
ответ
Запятая поставлена правильно.
8 июня 2010
№ 262160
Как правильно пишется "как-там-его"?
ответ
2 июня 2010
№ 261940
Здравствуйте! как правильно писать: "отдыхать за границей" или "заграницей"? проверяла в справочнике, но там неясно: и слитное, и раздельное написание есть
ответ
Верно раздельное написание: отдыхать за границей.
25 мая 2010
№ 261383
Подскажите, пожалуйста, принято ли ставить подряд двойные кавычки -"елочки", т.е если в цитате есть еще одна цитата, заканчивающаяся там же, где первая.
ответ
Кавычки одного рисунка рядом не повторяют. По возможности используют кавычки разного рисунка: ..."».
7 мая 2010
№ 261358
Здравствуйте! Пишу дипломную работу, связанную с обесцененной лексикой. В связи с этим возникает вопрос: как правильно писать "пиздобол" или "пиздабол"? Спасибо за ответ. С уважением, Андрей
ответ
Дело в том, что о правильном и неправильном написании можно говорить применительно к словам литературного языка (правила правописания регламентируют написание именно таких слов). Обсценная лексика в состав русского литературного языка не входит. Наверняка при написании работы Вы используете специализированные словари обсценной лексики (без них работа на такую тему вряд ли возможна) – посмотрите, как там пишется это слово, и придерживайтесь такого написания (со ссылкой на словарь).
6 мая 2010
№ 261312
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как отличить указательные местоимения (например, это, вот) от указательных частиц. Спасибо.
ответ
На практике можно руководствоваться таким принципом. Частицы - служебные части речи; они не являются членами предложения, к ним не задаются вопросы от других членов предложения. С местоимениями все иначе: они выступают как полноправные члены предложения.
Наконец, в случае сомнений нужно заглянуть в словарь. Там обычно есть подсказки:
1. ЭТО. частица.
1.
Усиливает вопросительное местоимение или наречие, а также другие отдельные слова в предложении. Кто это пришёл? Куда это ты идёшь? Ведь это я тебе звонил.
2. (при сказуемом, выраженном сущ., инф. или предикат. нареч.).
Употр. как связка. Музыка - это блаженство. Руководить - это быть всегда впереди. Путешествие - это всегда интересно.
2. ЭТО. I.
1. местоим. сущ.
к Этот.
2.
Употр. как указательное слово на границе двух предложений, из которых второе является объяснением, истолкованием первого. Рентген был известный физик, это он открыл гамма-излучение. II. это, этого; ср.
1.
То, о чём говорится в предшествующем или последующем предложении. Экономический кризис - об этом пишут все газеты.
2.
Всё то, что было перечислено в предшествующей речи. Музыка, голоса - всё это сливается в общий шум. Пляж, море, танцы - это мне знакомо.
5 мая 2010
№ 261142
Доброе утро. Я готовлю документ, в этом документе буду цитировать письменные пояснения другого человека. Но там есть грамматические и орфографические ошибки. Стоит ли в цитатах исправлять ошибки или оставить цитату полностью неизменной? Спасибо.
ответ
Вы можете придерживаться обеих тактик, но в любом случае в документе должно быть соответствующее примечание.
28 апреля 2010
№ 260806
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как ставить ударения в аббревиатурах, в частности, в медицинских? Есть ли какое-нибудь правило? Заранее спасибо.
ответ
Специальных правил нет. Если аббревиатура есть в лингвистическом словаре, то там будет указано и правильное ударение.
21 апреля 2010
