№ 272513
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как рекомендуется писать название торговых центров? В кавычках? если слово на англ.? Если есть аббривиатура? Например: ТРК "Пирамида", ТРК Пирамида, ТРК ПИРАМИДА...
ответ
Условные названия заключаются в кавычки: торговый центр «Пирамида», ТРК «Пирамида».
27 декабря 2013
№ 322172
Подскажите, пожалуйста, существует ли в русском языке слово "прослеживаемость", которое соответствует термину tranceability (англ. яз.) - прозрачность производства, возможность отслеживать этапы создания продукта. Заранее благодарю за ответ.
ответ
Нормативными словарями современного русского литературного языка этот термин не зафиксирован, однако он обладает прозрачной морфемной структурой и вполне ясным значением и нередко используется в специальных текстах. Например: Опасные грузы надо останавливать на границе, а не ловить их потом по всей стране, что будет невозможно в условиях отсутствия эффективного механизма прослеживаемости [Алексей Кузьменко. Таможня заменит ветеринаров // РБК Дейли, 26.11.2013]; Прослеживаемость товаров должна обеспечить качество продукции, отметил глава Комитета Совета Федерации по аграрно- продовольственной политике и природопользованию Алексей Майоров на совещании в конце ноября, которое провели перед запуском обязательной маркировки минералки [Питьевая вода обзаведётся QR-кодами // Парламентская газета, 2021.12.23]
24 февраля 2025
№ 265788
Добрый день! Не нашел в словарях слова «поэтапно». В справке тоже вопросов об этом не обнаружил. Есть вообще такое слово или это нужно писать через дефис — «по-этапно»? Спасибо!
ответ
Да, слово поэтапно существует и фиксируется словарями. Правильно слитное написание.
19 июля 2012
№ 294468
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно пишется фраза: "каждый день - за гранью" или "каждый день за гранью"? Различаются ли эти варианты по смыслу? Заранее благодарю за ответ!
ответ
Тире нужно использовать при наличии интонационно-логической паузы.
9 сентября 2017
№ 242219
Здание гостиницы как по мановению волшебной палочки переносит вас в те времена... Обособляется ли фраза "как по мановению волшебной палочки"? Если да, то как именно.
ответ
Обособляется как сравнительный оборот.
18 июня 2008
№ 268279
Добрый день! Скажите, пожалуйста, как правильно сказать: "за два оставшиеся года" или "за два оставшихся года"? Спасибо.
ответ
Верно: за два оставшихся года.
28 января 2013
№ 263814
Здравствуйте, подскажите как правильно. "Невыполнение рекомендаций за 6,7 часы" или "Невыполнение рекомендаций за 6,7 час"
ответ
Можно написать так: за 6-7 часов; за 6-7-й час.
17 сентября 2010
№ 257357
Здравствуйте, скажите, пожалуйста, как правильно контроль за исполнением или контроль исполнения, обеспечение контроля за исполнением или обеспечение контроля оформления...? Заранее спасибо.
ответ
Лучше: контроль за исполнением.
22 января 2010
№ 288974
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно написать: рррык или р-р-рык? Есть ли такое правило, и, если да, то как оно звучит?
ответ
Правило есть. Для передачи произношения по слогам с разными целями, для передачи протяжного звучания гласных, раскатистого р и других особенностей произношения используется дефис. См.: Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник / Под ред. В. В. Лопатина. М., 2006. § 113. Поэтому корректно: р-р-рык.
15 июня 2016
№ 242429
как правильно: "возложить ответственность за техническую исправность" или "возложить ответственность за техническую неисправность". Пожалуста, пришлите скорей ответ!
ответ
Предпочтителен второй вариант.
24 июня 2008
