Оборот с союзом как в данном случае имеет дополнительное значение причины, а потому обособляется: Государь, как Верховный главнокомандующий, регулярно выезжает в Ставку.

Как свидетельствуют данные Национального корпуса русского языка, существует прилагательное цикорный. 

Возможны оба варианта, в зависимости от интонации, с которой предполагается произносить фразу.

Действительно, здесь двойной союз если... то связывает не грамматические основы, а однородные дополнения. В таких случаях запятая ставится только перед второй частью союза. 

Правильно: размещено 53 компании-резидента.

Запятая не требуется, так как сравнительный оборот имеет значение образа действия и тесно связан со сказуемым.

Тире после сочинительного союза ставится для создания эффекта неожиданности; если это входит в авторское намерение, может быть использован этот вариант: Схвати чего-нибудь перекусить и — марш на улицу! Если автор хочет просто акцентировать быструю смену ситуаций, то тире нужно поставить перед союзом: Схвати чего-нибудь перекусить — и марш на улицу!

Предложение нуждается в редактировании. Возможные варианты: 

• Сегодня джинсы носят как женщины, так и мужчины. Те и другие часто используют их в модных образах;
• Сегодня джинсы носят и часто используют в модных образах как женщины, так и мужчины.

Действительно, *по возвращению домой (=после возвращения домой) — грамматическая ошибка: выбрана неподходящая падежная форма. *Олеси пришлось уйти — ошибка скорее орфографическая: выбрана неправильная буква в окончании дательного падежа существительного первого склонения, проверяемая формами слов с тем же окончанием (того же типа склонения), в которых проверяемый гласный находится под ударением: земле́, весне́ (см., например, параграф 67 полного академического справочника «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина).

Правильны оба варианта, но на первом месте в словарях вариант с мягким произнесением согласного, он чуть предпочтительнее.