Здравствуйте. Дело в том, что старый архив ответов "Справки" сейчас закрыт, поэтому ссылки на него не работают. Сейчас мы не ссылаемся на закрытый архив, но в более ранних ответах такие ссылки, к сожалению, не редкость.
Употребляется.
Большой толковый словарь
Да, во всех приведенных примерах запятые нужны.
Корректно: оставить сообщение на автоответчике.
Такое употребление неверно, так как формы одушевленных и неодушевленных существительных образуются по-разному. А здесь используется именно форма винительного падежа: похожие (на кого?) на крутых парней, (на что?) на мыльные пузыри.
Верно: сфокусироваться на чем-либо (на стратегии).
Правильно: маркетинг. Вариант маркетинг не ошибочен, он также допускается рядом словарей.
См. ответ на вопрос № 284413.
Здесь будет уместным двоеточие.