№ 301228
Сейчас правильным считается "НА Украину". А как писать/произносить - С Украины или ИЗ Украины? Если НА Украину, то правильно должно быть - С Украины. Но буквально все СМИ, и на ТВ тоже, произносят - прибыл ИЗ Украины. Причем так говорят даже те, кто поправляет "неправильно" говорящих - мол, надо по-русски говорить "НА Украину". Так закреплено ли как верное - С Украины, а не ИЗ?
ответ
Верно: (откуда?) с Украины.
25 июня 2019
№ 206594
Помогите пожалуйста:
Как с французского языка дословно переводится слово
"ГАРДЕМАРИН" - "морская гвардия" или "морская охрана".
/разночтения наблюдаются в словарях иностранных слов и энциклопедиях/.
СПАСИБО за СКОРОСТЬ!!!
ответ
Преревод «морская охрана» более точен.
6 октября 2006
№ 298774
Здравствуйте, уважаемая редакция! Спасибо за ваш труд и очень интересный материал, который вы предоставляете. У меня следующий вопрос, последнее время часто слышу фразу, которая дико раздражает: я скоро буду НА РАЙОНЕ, и все в таком ключе. Правильно же говорить В РАЙОНЕ. Откуда взялся этот кошмар НА РАЙОНЕ? Или вот еще: я еду В АДРЕС. Ну как так? Я еду ПО АДРЕСУ! Расскажите, откуда это повелось и какие нужно предъявлять аргументы, чтобы ставить таких вот "грамотных" раз и навсегда на место! Потому что, если дать им волю - будет одна безграмотность кругом. У нас великий русский язык и он не должен засоряться вот такими вот приблатненными словечками!
ответ
На районе и в адрес (в указанном Вами контексте) — просторечные формы, их, действительно, лучше не использовать. Главными аргументами в борьбе за грамотность по-прежнему остаются словари.
26 ноября 2018
№ 278790
Здравствуйте! Правильно ли выражение "поманят вас прочь от обыденности и скуки"? Спасибо.
ответ
Обычно манят куда-то, а не откуда.
22 октября 2014
№ 275993
Уважаемые сотрудники Грамота.ру, добрый день! Впервые не смог найти в Справке подходящий ответ по возникшему у меня вопросу склонения наименований организаций, заключенных в кавычки. Скажите, пожалуйста, есть ли какое-нибудь правило в русском языке и/или, возможно, существует устоявшаяся практика склонения/несклонения наименований типа (наименования вымышленные): "Городской Банк" (ОАО), ООО "Семицветик", АКБ "Ромашкабанк" (ОАО) и т. п. Правильно ли будет сказать (написать): устав "Городского Банка" (ОАО), правление АКБ "Ромашкабанка" (ОАО) и т. д. Благодарю вас за развернутый ответ. С уважением! П. С. Правильно ли было бы написать: Уважаемые сотрудники Грамоты.ру?
ответ
Название в кавычках может склоняться, если употребляется без родового слова: устав "Городского банка" (ОАО). Если родовое слово есть, название в кавычках не склоняется: правление АКБ "Ромашкабанк".
Вариант сотрудники Грамоты.ру корректен.
21 июня 2014
№ 295493
Вдогонку к моему вопросу: в размере 5,0 должностных окладов или должностного оклада?
ответ
Верно: в размере 5,0 должностного оклада.
5 декабря 2017
№ 247995
Добрый день! Скажите, пожалуйста, как правильно написать словосочетание: поощрить в размере 2,7 должностного (ых) оклада(ов)?
ответ
Правильно: в размере 2,7 должностного оклада.
31 октября 2008
№ 279828
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно пишется микробно биологический? Слитно или раздельно? И еще, если можно, уточнить: первично-активный пишется через дефис, а вторично открытый раздельно, почему?
ответ
Верно: микробно-биологический. А откуда рекомендация о "первично-активном"?
28 ноября 2014
№ 267624
сломанная воля или сломленная воля
ответ
Правильно: сломить волю (не сломать), отсюда сломленная воля.
5 декабря 2012
№ 247528
здравствуйте! подскажите пожалуйста как правильно писать: из Волгограда или с Волгограда?
ответ
Как ответ на вопрос "откуда" - из Волгограда.
21 октября 2008