№ 258450
Уважаемая справочная служба, официальный сайт российского посольства в городе Кингстон сообщает нам о том, что это дипломатическое представительство называется "Посольством РФ в Ямайке" (http://www.jamaica.mid.ru/) Кодифицировано ли использование такого предложного управления с названием этой страны? Можно ли считать его правомерным, или же нормативным вариантом остается "на Ямайке"? Благодарю вас.
ответ
Литературная норма: (жить) на Ямайке, в государстве Ямайка. Кодификации варианта "в Ямайке" нам обнаружить не удалось (что, правда, не делает приведенный Вами вариант предложного управления ошибочным, ненормативным).
2 марта 2010
№ 273368
Здравствуйте. Извините, опять про "сити" (вопрос был задан с чужих слов, и его надо было сформулировать иначе, а на картах везде однозначно, прошу прощения у картографов!) В иностранных источниках бывают Mexico City, New York City и т. д. - вот при передаче такого написания кириллицей оно тоже Сити? (И почему-таки Мехико, а не Мексико?! Кто был первое-т портной, которому мы этим обязаны?!)
ответ
В тех названиях городов, где компонент Сити по-русски пишется, он пишется с прописной буквы: Атлантик-Сити, Канзас-Сити, Кесон-Сити. Но Mexico City, New York City по-русски называются Мехико, Нью-Йорк.
Мехико и Мексика по-испански называются одинаково: México. Неодинаковое написание в русском языке объясняется традицией.
18 февраля 2014
№ 313327
Здравствуйте. Подскажите.Правильно ли проставила пунктуацию? "Папа,оказывается,забыл,что надо везти в школу."
ответ
Знаки препинания расставлены правильно.
7 апреля 2024
№ 257333
Как же всё-таки правильно: кокер-спаниель (именно так указывается в ваших словарях) или коккер-спаниель? Спасибо
ответ
22 января 2010
№ 209997
Он оказывается (не) приспособленным к мегаполису, но полон энергии... Не- слитно или раздельно? Спасибо!
ответ
Корректно как слитное, так и раздельное написание, слитное -- предпочтительно.
17 ноября 2006
№ 244228
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно склонять существительное с предлогом "согдасно". Например: согласно графика или согласно графику? Заранее спасибо.
ответ
11 августа 2008
№ 242822
Как правильно столешня или столещница?
ответ
Крышка стола называется столешницей.
2 июля 2008
№ 283345
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно баЛЛьная оценка поставщика или баЛьная оценка поставщика? Спасибо
ответ
Оценка в баллах называется балльной.
31 июля 2015
№ 315506
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, пруд в Москве Мещерский или всё-таки Мещёрский?
ответ
Пруд в Москве называется Мещёрский.
23 июля 2024
№ 251893
Какой лингвистический метод основан на диахроническом подходе, его цель - изучать историю отдельного языка или группы языков?
ответ
Такой метод называется историческим или сравнительно-историческим.
23 февраля 2009
