№ 224424
Добрый день!
Объясните, пожалуйста, как возникло название "Москва".
Спасибо.
ответ
Очень подробно и интересно об этом написано в пособии М. В. Горбаневского http://moscow.gramota.ru/znan01.shtml [«Окликни улицы Москвы»], размещенном на нашем портале.
3 июля 2007
№ 277389
Добрый день, уважаемая "Грамота"! Помогите, пожалуйста, разобраться с постановкой кавычек и прописных букв. Допустим, человека с синдромом Дауна можно назвать даун безо всяких кавычек и со строчной буквы (видимо потому, что привычное и распространённое слово). Пешеходную часть улицы в нашем городе мы называем "Арбатом" - в кавычках и с прописной буквы (не в Москве живём, а официального названия у этого участка нет). А как поступить с выражением "наш Стилл", есть речь идёт о человеке с синдромом Стилла? Написать Наш стилл? Наш "стилл"? Наш "Стилл"? И почему именно так? С уважением,
ответ
1. Арбат нужно писать без кавычек, даже если это это не официальное название части улицы.
2. По аналогии: болезнь Дауна - даун; болезнь Стилла - стилл.
2 сентября 2014
№ 234655
Кто такие стритрейсеры?
ответ
Стритрейсеры – уличные гонщики; люди, проводящие гонки на автомобилях на городских улицах. Как правило, такие гонки происходят ночью на предварительно перекрытом прямом и широком участке какой-либо улицы.
26 декабря 2007
№ 269245
нужно ли переводить названия улиц с русского языка на белорусский, украинский, если остальной текст написан соответственно на белорусском или украинском языке?
ответ
Некоторые названия улиц по традиции перводятся (например, Крещатик, а также улицы, названные в честь известных людей). Но в иных случаях перевод не требуется, достаточно корректной графической передачи.
7 мая 2013
№ 272312
Добрый день! На злобу дня. Корректно ли использовать в эфире словосочетания Майдан Независимости и площадь Незалежности ( это в Киеве), т.е получается украино-российский микс. Либо надо говорить Майдан Незалежности и площадь Независимости. Спасибо!
ответ
Ваше замечание справедливо. Корректно: площадь Независимости или майдан Незалежности (обычно используют второй вариант, т. к. сразу становится понятно, что речь идет о Киеве).
9 декабря 2013
№ 297176
Здравствуйте! Как правильно писать: "Разрешается вопрос о привлечении к участию в деле в качестве лица Ивановой Ларисы Ивановны" либо "Разрешается вопрос о привлечении к участию в деле в качестве лица Иванову Ларису Ивановну"?
ответ
Верно: о привлечении Ивановой Ларисы Ивановны.
29 апреля 2018
№ 261309
Скажите пожалуйста есть ли в этом предложении запятые ?( Происходит это следующим образом: вы оплачиваете стоимость заказа безналичным расчетом либо с помощью других платежных систем и Ваш букет в течение 2-х часов доставляется адресату. )
ответ
Запятые не нужны. Верно: в течение двух часов.
5 мая 2010
№ 289118
Да! Слова "Преклонённый" и "Преклонный" - однокоренные.... Но можно ли под словом "Преклонный" подразумевать "Преклонённый", т.е. не старый - возрастное, а молящий (о чем либо). И были ли прецеденты в историческим смысле...
ответ
В современном русском языке это слова с разным значением. Примеры синонимичного употребления нам неизвестны.
24 июня 2016
№ 242567
Добрый день! Разъясните , пожалуйста, как правильно будет написать в официальном документе (акте проверки) - государственный контракт заключен с ИП Ивановым А.А. ,либо государственный контракт заключен с ИП Иванов А.А. Заранее благодарна.
ответ
Корректно согласовать: с ИП Ивановым А. А.
26 июня 2008
№ 291929
Здравствуйте, постоянно в работе возникает необходимость написания предложения. Подскажите пожалуйста. как правильно написать: "Довести до сведения подведомственных организаций" (какую-либо информацию) или "Довести до сведения подведомственные организации", либо "Довести до сведения в подведомственные организации"
ответ
Верно: Довести до сведения подведомственных организаций.
31 января 2017
