Вопрос непонятен: существительное токарь мужского рода и глагол подумал мужского рода. В чем противоречие?
Так говорить, разумеется, можно, но следует иметь в виду, что уточнение лично подчеркивает особую роль говорящего.
Верно: с наки́дом.
Здесь нет каких-то особых окончаний, просто диалектные особенности произношения гласных звуков.
Глагол впоймать не входит в состав современного русского литературного языка; глагол словить входит, но маркируется словарями как разговорный. Стилистически нейтрально, общеупотребительно: поймать, ловить.
Дать что – полный охват предмета действием, дать чего – частичный охват предмета действием. Ср.: дай мне все деньги, которые у тебя в кошельке и дай мне денег на дорогу (немного, чтобы хватило).
Сочетание Димины родители корректно.
См. в «Письмовнике».
Правильнее сказать: ругаться матом, употреблять матерные слова.
