Такое написание ненормативно.
Нормативно: скучаю по тебе.
Это вариантные окончания. Более употребительно окончание -ОЙ: тобой, душой.
Пунктуация в предложении верна.
Слово мы не обозначает множественности говорящих (мы – это не несколько я), а указывает на группу лиц, среди которых находится и говорящий. Слово мы может также употребляться для указания на одно лицо. К такому употреблению мы вместо я как раз и относятся случаи типа мы с тобой (т. е. 'я и ты'), мы с ней (т. е. 'я и она'), мы с Тамарой (т. е. 'я и Тамара'). Подробнее о значениях местоимения мы см. § 1278 «Русской грамматики».
Правильно: удивляюсь тебе.
В справочнике Д. Э. Розенталя «Управление в русском языке» указано, что любоваться на кого-что – разговорный вариант. Стилистически нейтрально: любоваться кем-чем (вспомните: «А я одной тобой любуюсь...»).
См. "Горячую десятку вопросов".
Корректно: соскучился по тебе.
Слово преданный во всех значениях пишется с двумя н.
