№ 265253
Здравствуйте! Я часто встречаю расхождения в передаче украинских имен и фамилий на русском. Скажите, как правильно: передавать, например, такие имена, как Олександр, Андрій, Олексій, Юхим, Опанас, Оксана так: Олександр, Андрий, Олексий, Юхим, Опанас, Оксана – или так: Александр, Андрей, Алексей, Ефим, Афанасий, Ксения? То же с фамилиями, например Білик (Белик или Билык), Жовнір (Жовнир или Жолнер). Спасибо!
ответ
Если речь именно о передаче в русской транскрипции украинских имен, то их нужно передавать в соответствии с первоисточником: Олександр, Андрий, Олексий, Юхим, Опанас, Оксана, Жовнир, Билык.
22 декабря 2010
№ 322697
Прочитала правила постановки тире и не нашла ответа. Тире ставится при пропуске члена предложения, но если при этом есть ещё и отрицание с противопоставлением, то нужно ли тире?
Пример:
/ Расстояния измеряются километрами, а время – часами [,] [;] а жизнь [–] не только достижениями, но и провалами. /
При ответе не стоит придавать большого значения сути и смыслу предложения, оно специально составлено как шаблон.
Заранее благодарю за ответ!
ответ
После подлежащего жизнь на месте пропущенного сказуемого возникает естественная пауза, которую уместно обозначить с помощью тире.
4 апреля 2025
№ 242798
Уважаемая справочная служба! Как правильно пишется - прИдать земле или прЕдать земле. Заранее спасибо за ответ!
ответ
Правильно: предать земле.
1 июля 2008
№ 232924
Корректно ли словосочетание "предлагать подход" (Мы предлагаем серьезный подход к делу)? Если нет, то как сказать более грамотно? Спасибо.
ответ
Лучше: Мы серьезно подходим к делу.
20 ноября 2007
№ 297937
Написала предложение "Предварительное согласие служащих получено" руководство поправило "Предварительные согласия служащих получены" Как правильно?
ответ
Верен первый вариант: Предварительное согласие служащих получено. Нет оснований использовать отвлеченное существительное согласие во множественном числе.
29 августа 2018
№ 212643
Не могу найти правил пунктуации при написании предложений с вводными словами и оборотами. Огласите.
ответ
20 декабря 2006
№ 240851
Подскажите, пожалуйста, какое смысловое значение имеет буква "у", находящаяся в начале слова (например, думать - удумать, мыслить - умыслить, делать - уделать, бить - убить и т. д.)? Вопрос интересует в контексте значения слова "умысел", "умышление". Мне кажется, что добавление буквы "у" в начало слова может означать усиление, а также придавать некое отрицательное, негативное значение новому слову. Заранее благодарен.
ответ
Значение этой приставки можно узнать в нашем толково-словообразовательном словаре (окно «Искать на Грамоте»).
20 мая 2008
№ 263197
Как пишется "в согласьИ с чем-то" или "в согласьЕ с чем-то"?
ответ
Нормативно: в согласье (но: в согласии). См. также ответ на вопрос № 176838.
17 августа 2010
№ 246443
"Прошу Вашего согласия на изменение" или "Прошу Ваше согласие на изменение" ?
ответ
Верно: прошу Вашего согласия.
29 сентября 2008
№ 282476
Может ли значение отводится ? Например: В нашей стране большое значение отводится сельскому хозяйству.
ответ
Корректно: придавать значение.
18 мая 2015
