№ 248081
Здравствуйте! При переводе на русский язык названия: Ceska narodni rada (это типа Думы в России) сомневаюсь, как перевести Чешская национальная рада (оставить последнее слово без перевода, как название) или Чешский национальный союз (перевести все дословно). Огромное спасибо Марина
ответ
Используются варианты перевода: Чешский национальный совет, Чешская народная рада.
4 ноября 2008
№ 290801
Очень прошу ответить, нужна ли заглавная буква в термине "к(К)ультурный центр", который не так давно появился, заменяя "Дом культуры", "Дворец культуры". С благодарностью за огромную помощь в работе, корректор
ответ
Корректно: Дом культуры, Дворец культуры. В составе наименования: Культурный центр.
25 ноября 2016
№ 291121
Почему в ответе на вопрос № 290801 вы рекомендуете писать "дом культуры" со строчной буквы, а во всех остальных ответах, да и в орфографическом словаре, — с прописной ("Дом культуры")?
ответ
Правильно: Дом культуры. Ответ на вопрос № 290801 исправлен.
25 ноября 2016
№ 287704
Здравствуйте! А дом культуры как лучше писать - с большой или маленькой буквы?
ответ
31 марта 2016
№ 238593
здравствуйте, пожалуйста ответьте: "Указом президента 25 марта установлен(о) Днём работника культуры".
ответ
Правильно: Указом президента 25 марта объявлено Днём работника культуры.
26 марта 2008
№ 254433
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, какое окончание правильное: В Доме культуры работа(ет)(-ют) 28 кружков.
ответ
Возможна форма как единственного, так и множественного числа сказуемого.
16 июля 2009
№ 319201
Добрый день, уважаемая Грамота! Подскажите, пожалуйста, какое прилагательное корректно использовать в предложении? Заранее благодарю за ответ.
Муниципальный округ, первый (первым) в области завершивший уборку урожая зерновых и зернобобовых культур и технических культур, наградить дипломом «Первый в области завершивший уборку урожая зерновых, зернобобовых и технических культур".
ответ
Корректно: Муниципальный округ, первым в области завершивший уборку...
19 ноября 2024
№ 309434
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая после слова ведь в предложении: Ведь где культура, там искусство. Спасибо!
ответ
Дополнительная запятая не нужна, знаки препинания расставлены верно.
26 марта 2022
№ 321769
Почему в данном предложении "не осмысленная" написано раздельно?
Культура бедная, роскошь случайная, неосмысленная, неудобная, как этот мундир.
ответ
В предложении "Культура бедная, роскошь случайная, неосмысленная, неудобная, как этот мундир" прилагательное "неосмысленная" написано слитно.
13 февраля 2025
№ 296059
"Что такое национальный дух? В чем заключается сила этого нравственного качества?" Является ли национальных дух качеством?
ответ
Слова нравственное качество здесь неуместны. Лучше использовать, например, слово явление.
31 января 2018
