№ 274475
Как правильно произносить ПикАссо, или ПикассО? Благодарю!
ответ
Дело в том, что художник родился в Испании, но многие годы жил во Франции. Поэтому фактически правильны оба варианта: Пикассо (такое ударение в испанском языке) и Пикассо (так произносят французы). В «Словаре собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко, который адресован работникам эфира и потому не предполагает вариантов, дается: Пикассо. Вот как объясняет выбор варианта автор словаря:
«Колеблется ударение в употреблении фамилии французского художника (испанского происхождения) — ПИКАССО Пабло. Он был гражданином Франции и большую часть своей жизни прожил во Франции. Французы произносят эту фамилию с конечным ударением — ПИКАССО. Этот вариант пришёл в русскую культуру через французский язык и получил широкое употребление.
Но, как показывает практика, в последние годы вариант ПИКАССО, соответствующий ударению языка-источника, получил широкое распространение в русском языке. В данном издании даётся: ПИКАССО Пабло».
10 апреля 2014
№ 304368
Скажите, пожалуйста, обязательно ли по правилам русского языка склонять иностранное МУЖСКОЕ имя Маура (не Мауро!), в отличие от того же женского имени? Если ударение в этом конкретном имени падает на ПЕРВЫЙ слог, а не на второй или третий, является ли грамматической ошибкой НЕ склонять это имя, руководствуясь правилом, что мужские иностранные имена, оканчивающиеся на гласную, не склоняются? (Например: Франсуа, Пабло).
ответ
Несклонение такого иностранного имени не будет ошибочным.
25 января 2020
№ 275411
Слитно или раздельно? Неизученные и плохо изученные берега...
ответ
Вы написали верно: неизученные и плохо изученные берега.
17 мая 2014
№ 245756
Как правильно ставится ударение в слове ХЛОПКОВОЕ (масло)?
ответ
10 сентября 2008
№ 217109
Ответьте, пожалуйста
нерафинированное( масло) не слитно или раздельно?
ответ
Если нет противопоставления, корректно слитное написание.
12 марта 2007
№ 223116
Подскажите, пожалуйста, множественное число слов: масло, мыло, крем.
ответ
Предлагаем воспользоваться окном «Искать на Грамоте» на нашем портале.
13 июня 2007
№ 217726
На мастер-класс собрали(о)сь около 50 человек. Как правильно?
ответ
Правильно: собралось.
20 марта 2007
№ 244159
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно написать: "обучено около 20934 сотрудников" или "обучено около 20934 сотрудника"? Спасибо!
ответ
Предлог около не следует употреблять рядом с точной цифрой. Корректно: обучено 20934 сотрудника.
9 августа 2008
№ 259659
Как правильно оформлять "около двух часов" с помощью цифры: около 2-х часов ИЛИ около 2х часов ("х" как апостроф: мелким шрифтом справа сверху от цифры "2")? СПАСИБО!!!
ответ
Правильно: около 2 часов. Наращение (буквенное падежное окончание) не используется в записи количественных числительных.
26 марта 2010
№ 284171
Какова грамматическая основа следующего предложения? Не позволю в своем присутствии плохо отзываться о них. С моей точки зрения - не позволю плохо отзываться. Нужно ли исключать слово плохо из грамматической основы? Заранее спасибо!!!!
ответ
В этом предложении основу составляет только глагол не позволю. Инфинитив отзываться является дополнением, а не частью сказуемого, т. к. у глаголов не позволю и отзываться разные субъекты действия: (я) не позволю (кому-то) отзываться.
18 сентября 2015
