диарио де ой | Ответы справочной службы

№ 246257

Где должен стоять значок $ - до цифры или после?

ответ

Определённого правила нет, наши рекомендации -- писать знак $ в неспециализированных изданиях через пробел после числа (как в ответе № 173548).

25 сентября 2008

№ 224479

Надо ли заключать в кавычки название гонки Тур де Франс?

ответ

Верно в кавычках: «Тур де Франс».

5 июля 2007

№ 324803

Как правильно склоняется испанская мужская фамилия Сайнс де ла Маса?

ответ

Первая часть фамилии изменяется по второму склонению, вторая — по первому: Сайнса де ла Масы, Сайнсу де ла Масе, Сайнса де ла Масу и т. д.

17 августа 2025

№ 262488

как лучше: переменного или переменной? встречаю разное написание. мне ближе второе. (теория функций действительного\\ОЙ ПЕРЕМЕННОГО\\ОЙ)

ответ

Это математический термин? В этом случае лучше узнать о предпочтениях математиков.

25 июня 2010

№ 240655

Как лучше написать: малыши 2-5 лет или малыши от 2 до 5 лет или малыши от 2-х до 5-ти лет

ответ

Допустимы варианты с предлогом и без предлога, буквенное наращение после цифр не требуется.

15 мая 2008

№ 211172

Скажите, пожалуйста, как правильно: Договор заключается сроком от полугода до года или Договор заключается на срок от полугода до года?

ответ

Верен второй вариант.

1 декабря 2006

№ 321299

Здравствуйте! Какой вариант склонения верный: "от полутора до двух с половиной тысяЧ" или "от полутора до двух с половиной тысячИ"?

ответ

Верен первый вариант: от полутора до двух с половиной тысяч. В косвенных падежах числительное согласуется с существительным: двух (с половиной) тысяч, двум (с половиной) тысячам и т. д.

23 января 2025

№ 224347

Правильно ли я рассатавил знаки препинания в этом предложении. Всё - от идеи до сценария, от производства до размещения, от контроля до анализа – будет сделано на самом высоком уровне. С уважением, Владимир.

ответ

Пунктуация верна.

4 июля 2007

№ 320881

Почему фамилию DiCaprio на русском языке передают как Ди Каприо? Если это связано со служебной частицей "ди", значит ли, что фамилию американской актрисы Ariana DeBose нужно передавать как Де Боуз?

ответ

Написание личных имён подчиняется традиции. Иногда служебные элементы при передаче по-русски включаются в фамилию (Д'Артаньян, Ди Каприо), иногда нет. Так что возможны написания как Де Боуз, так и Боуз. Твердых правил для передачи иностранных фамилий не существует.

10 января 2025

№ 285570

Добрый день. Пожалуйста, подскажите, как пишется Нотр-Дам и Нотр-Дам де Пари (собор Notre Dame de Paris) — с дефисами и с больших букв, кроме «де»?

ответ

Словарная фиксация: Нотр-Дам-де-Пари.

1 декабря 2015

Почитать на грамоте