№ 297883
Почему Джек-потрошитель, а не Джек Потрошитель? Рассчитываю именно на объяснение, а не на ответ в духе "так зафиксировано в словаре". В этом и вопрос: а почему именно так зафиксировано, а не как имя с прозвищем? Ведь Джек Потрошитель кажется более логичным. Если нет - почему?
ответ
Начнем ответ все же со ссылки на словарную фиксацию: Джек-потрошитель. Теперь попробуем объяснить это написание. Существительное, присоединяемое к имени собственному и указывающее на какую-то характеристику носителя имени, является приложением и пишется через дефис, например: Иван-дурак, Иван-царевич, Марья-искусница, Соловей-разбойник, Человек-невидимка, Зевс-громовержец, Николай-угодник. Если характеристика, выраженная в приложении, воспринимается как прозвище (часть индивидуального имени), то написание меняется, ср.: Иван Воин, Николай Чудотворец. Возможность трактовать слово и как приложение, и как прозвище приводит в некоторых случаях к колебаниям в написании, ср.: Бова-королевич и Бова Королевич, Иван-царевич и Иван Царевич. Написание имени конкретного исторического лица, персонажа закрепляется в словарях, рекомендациям которых нужно следовать.
27 августа 2018
№ 250055
Добрый день. Подскажите пожалуйста, как поступать при адаптации для русского текста таких иностранных имен, как LL Cool J, JJ Abrahms, C Thomas Howell, TJ Williams и так далее? Писать их Эл Эл Кул Джей или Л.Л. Кул Дж., Джей Джей Абрамс или Дж.Дж. Абрамс, Си Томас Хауэлл или С. Томас Хауэлл или может быть даже К. Томас Хауэлл, если учесть, что он -- Christopher (Кристофер). Никак не можем разобраться...
ответ
К сожалению, каких-либо общих рекомендаций на этот счет нет. По-русски принято писать точку после графических сокращений, поэтому лучше: Л. Л. Кул Дж. и т. п.
24 декабря 2008
№ 304930
Добрый вечер! Допустима ли следующая расстановка знаков препинания: Его мать, Юлия Сергеевна, урождённая Столярова, вышла из богатой семьи.
ответ
Пунктуационное оформление предложения корректно.
20 марта 2020
№ 306846
Добрый вечер! Уточните, пожалуйста, нужна ли запятая после "выступил": Андрей Иванов, редактор журнала, член Союза журналистов России выступил
ответ
Правильно: Андрей Иванов, редактор журнала, член Союза журналистов России, выступил...
11 ноября 2020
№ 264318
Добрый вечер. У меня задание: Исправить предложение и объяснить ошибки. Предложение: В классе нерегулярно вентелируют помещение. Помогите пожалуйста!
ответ
Можно сказать: класс нерегулярно проветривают.
23 октября 2010
№ 272057
Добрый вечер! он быстро опомнился и вернулся к(,) раньше принятой(,) позиции. поставим запятые в этом случае или нет?
ответ
24 ноября 2013
№ 302546
Добрый вечер. Подскажите, пожалуйста, как правильно просклонять мужскую фамилию Осьмина? Например, в предложении: Олегом Осьминой(?) пройдена квалификационная комиссия.
ответ
Мужская фамилия Осьмина изменяется так же, как существительное первого склонения: Осьмины, Осьмине, Осьмину, Осьминой, об Осьмине. В предложении Вы просклоняли фамилию верно.
21 сентября 2019
№ 303839
Добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, как правильно написать: "200 люкс" или "200 люксов". Речь идет о единицах освещенности. Спасибо.
ответ
В счетной форме верно: 200 люкс.
12 декабря 2019
№ 303910
Добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, как правильно написать: "200 люкс" или "200 люксов". Речь идет о единицах освещенности. Спасибо.
ответ
15 декабря 2019
№ 309056
Добрый вечер. Скажите, пожалуйста, нужны ли запятые "...где за каждое десятилетие (?) начиная с 1960 года (?) более сотни произведений..." ?
ответ
Запятые не требуются: ...где за каждое десятилетие начиная с 1960 года более сотни произведений...
21 января 2022
