№ 313690
Склоняется ли ФИО: Беван Фелип Пол?
ответ
24 мая 2024
№ 214480
Добрый день! Хочу в первую очередь поблагодарить вас за ту помощь, которую вы уже неоднократно оказали мне своими мудрыми советами!
А во вторую очередь хочу задать очередной вопрос: как правильно склонять имя Ив Понруа? Кого - Ива Понруа?
Еще раз спасибо.
ответ
Да, Ива Понруа -- корректно.
30 января 2007
№ 246037
Здравствуйте! Почему в иностранной рекламе русские фамилии, оканчивающиеся на -ов, имеют финаль -off? Спасибо!
ответ
Звонкие согласные на конце слов в русском языке оглушаются. В русском письме это явление не передается (согласная в слабой позиции - на конце слова - проверяется при помощи согласной в сильной позиции: Ивано[ф] - Ивано[ва]), а в иностранных языках замена -ов на -off (транскрипция фамилии) при отсутствии возможностей для фонетической проверки оказывается вполне возможной.
Следует заметить, что в нашей стране при передаче фамилий буквами латинского алфавита принято не транскрибировать фамилии (т. е. не писать их в соответствии с произношением), а транслитерировать их (то есть находить латинские соответствия соответствующим русским буквам независимо от произношения). Поэтому в документе (загранпаспорте) Иванова будет написано: Ivanov. Правила транслитерации можно найти в рубрике "Письмовник" на нашем портале.
19 сентября 2008
№ 210053
Добрый день, Справка!
1. Какой предлог грамотнее употребить: дом 3 по (на) улице Строителей. Если есть разница, то в чем она?
2. Есть ли разница в выражениях "газета за 13 ноября" и "газета от 13 ноября"?
Спасибо!
ответ
1. Правильно: на улице Строителей. 2. Оба варианта корректны.
17 ноября 2006
№ 295369
Подскажите, как правильно: "эту рубрику называли «газета в газете»" или "эту рубрику называли «газетой в газете»"? Спасибо!
ответ
23 ноября 2017
№ 241564
Подскажите, пожалуйста, написание "VIP-клиент". Ответ нужен как можно скорее - газета уходит в печать. Спасибо
ответ
Правильно: ВИП-клиент, VIP-клиент.
4 июня 2008
№ 228596
Люди, пожалуйста, ОТВЕТЬТЕ, четвертый раз спрашиваю, газета уходит, слово "поц" тв. падеж - поцем или поцом?
Спасибо
ответ
Так как в орфографических словарях это слово не зафиксировано (как жаргонное), строгих рекомендаций нет. Предпочтительно: поцем.
5 сентября 2007
№ 222201
Пож-та, ответьте сейчас: газета уйдет
Никогда не говорите ребенку: «Ты плохой, ты не()развитый», прочие всякие слова
ответ
Корректно слитное написание.
29 мая 2007
№ 226926
Ответьте, пож-та, прямо сейчас: газета уйдет, срочно, срочно, очень нужно.
Правоохранительные органы считают его не()соответствующим требованиям,
ответ
Возможны оба варианта.
7 августа 2007
№ 249251
Не дождался ответа,попробую спросить ещё раз. Скажите, пожалуйста, с какой буквы (строчной или прописной) предпочтительно писать заголовок статьи, начинающийся со служебного слова, относящегося к фамилии (ван, фон, де и т.д.)? Существуют ли какие-нибудь правила или рекомендации на этот счёт? Спасибо.
ответ
О написании служебных компонентов фамилий см. ответ на вопрос № 196788. В начале заголовка, на наш взгляд, следует писать с прописной (все же это начало предложения).
1 декабря 2008
