Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 223325
Здравствуйте!
Очень надеюсь на вашу помощь, а то страсти разгорелись нешуточные.
Есть порода собаки - грифон. Есть мифическое существо - грифон, в честь кого собака, возможно, и названа. Однако, во всех "собачьих" энциклопедиях и прочих кинологических материалах значится гриффон. В иностранных языках оба эти слова пишутся с 2 "ф", и я считаю, что это совершенно не повод писать собаку отлично от мифического грифона. Ибо это явные омонимы, если не разные значения одного и того же слова. Собачники же настаивают, что написание собаки должно непременно отличаться от грифона мифического - дескать, медлу ними ничего общего. Но в первоисточниках-то - одно и то же написание!
В доступных мне словарях ответа найти не удалось, кроме русско-французского под ред. А. Скакун, что для собачников не указ, конечно.
Можете ли Вы прояснить вопрос? Могут ли значения одного и того же слова или омонимы мигрировать в другой язык независимо друг от друга, с разным написанием?
Спасибо.
Если можно, посрочней, а то моей собаке в родословной грозят написать этого самого гриффона, который мне противен.
ответ
Учитывая практику употребления и то, что в большинстве специализированных изданий пишут гриффон, на наш взгляд, предпочтительно написание с двумя ф.
18 июня 2007
№ 303694
как правильно? участковый врач-терапевт или участковый врач - терапевт
ответ
Поскольку определение участковый ("обслуживающий какой-л. участок") относится к обоим словам врач-терапевт, верно: участковый врач-терапевт.
28 ноября 2019
№ 302183
Как правильно: врач-терапевт участковый или врач - терапевт участковый?
ответ
Следует писать с дефисом без пробелов.
29 августа 2019
№ 284448
Подскажите, пожалуйста, как будет слово "грач" в женском роде?
ответ
Специального названия в языке нет. Слово грачиха образовать можно, но оно будет разговорно-просторечным. Общеупотребительно и стилистически нейтрально: самка грача.
5 октября 2015
№ 286409
срочно!!!! подсудимая/ый врач, если говорится о женщине???
ответ
См. «Письмовник».
21 января 2016
№ 241929
Какой неожиданной для себя деятельностью решил заняться Брэд Питт
ответ
Пожалуйста, задайте вопрос по русскому языку.
11 июня 2008
№ 239942
как в Русском языке правильно-мед брат или мед сестра
ответ
Употребляются оба слова: медбрат, медсестра.
23 апреля 2008
№ 260095
Как правильно писать - врач- психиатр или врач психиатр
ответ
Правильно через дефис: врач-психиатр.
7 апреля 2010
№ 244725
...так как юридически брак между ними считается (не) расторгнутым
ответ
Корректно: считается нерасторгнутым.
19 августа 2008
