№ 298815
В последнее время очень часто приходится читать следующее выражение (а недавно так же высказалась и диктор телевидения): "коллекция вдохновлена" или "данное произведение вдохновлено". По-моему, это грубейшая ошибка. Конечно, предмету можно приписывать действия одушевленного имени существительного или употреблять в страдательном залоге, выражающем чувства. Например, "этот шкаф может многое рассказать о своем хозяине", "произведение выстрадано автором". Но как можно вдохновить коллекцию или что-либо еще?! Вдохновляются же авторы при создании своих произведений или что-то вдохновляет их. Это просто дикость какая-то! Причем это словосочетание настолько распространилось, что встречается чуть ли не в каждом сообщении о появлении какой-либо новинки. Ответьте, пожалуйста, права ли я.
ответ
Это, очевидно, калька с английского, где слово inspired переводится не только как "вдохновленный", но и "навеянный". Согласны с Вами, в русском языке такое употребление не вполне корректно.
28 ноября 2018
№ 308759
Здравствуйте. Уважаемые знатоки, подскажите, пожалуйста, нужно ли тире в данном предложении: "хочешь верь, хочешь нет, (--) это твоё право. И ещё один вопрос по этому же предложению. Какой вариант правильный, предыдущий или следующий: "хочешь -- верь, хочешь -- нет". Спасибо.
ответ
Основному правилу соответствует такой вариант: Хочешь верь, хочешь нет — это твоё право, при этом допускается постановка запятой и тире как единого знака: Хочешь верь, хочешь нет, — это твоё право.
Тире в предложении Хочешь — верь, хочешь — нет возможно. Однако в составе всего приведенного Вами предложения такую пунктуацию следует признать неудачной, так как предложение с тремя тире будет плохо восприниматься.
29 октября 2021
№ 283806
Добрый день, нужна ли запятая во фразе: Я надеюсь и верю(,) как прежде, Что всё в жизни дано мне не зря. Спасибо!
ответ
Сравнительные обороты как прежде, как раньше обычно обособляются, но исключение составляют случаи, когда оборот входит в состав сказуемого или тесно связан с ним по смыслу. В данном предложении пунктуация зависит от смысла: Я надеюсь и верю, как прежде, Что всё в жизни дано мне не зря (= я прежде надеялся и верил, я и сейчас надеюсь и верю) и Я надеюсь и верю как прежде, Что всё в жизни дано мне не зря (= надеюсь и верю в той же степени, что и прежде).
29 августа 2015
№ 268658
Добрый день! Ответьте, пожалуйста, на такой вопрос: как правильно сократить Магнитогорское городское собрание депутатов - МГСД или МГСд? В некоторых СМИ пишут МГСд - непонятно почему. На сайте Собрания сокращение МГСД. Спасибо.
ответ
Действительно, использование строчной буквы непонятно.
18 марта 2013
№ 248852
Подскажите, пожалуйста, правомерно ли употребеление слов прощания "Всего хорошего!", "Всего доброго!" вместо наиболее распространенного и привычного "До свидания!" при прощании с людьми, с которыми часто видишься?
ответ
Да, эти слова употребляются в непринужденном общении.
19 ноября 2008
№ 262049
Здравствуйте! Правильно ли поставлено окончание в слове "интересующие", или правильно "интересующим"? "Сайт посвящен самым актуальным темам, интересующие сильную половину человечества в области познания женской натуры". Спасибо!
ответ
Правильно: Сайт посвящен самым актуальным темам (какИМ?), интересующИМ...
27 мая 2010
№ 305782
Как в следующем предложении пишется слово "аудиокниги"? Не нужно ли в этом случае отделить часть "аудио"? Читатели библиотек могут получать не только бумажные издания, но и электронные, а также аудиокниги.
ответ
26 мая 2020
№ 204182
"Вместе с тем(,) научно-технические советы созданы еще не во всех регионах"; "Тем более(,) что инвариантный результат достигается нередко другими путями и средствами". Нужны ли в этих предложениях указанные запятые? Спасибо.
ответ
Нет, запятые не нужны.
29 августа 2006
№ 321364
Здравствуйте.
Подскажите, пожалуйста, следует ли склонять название реки в данном случае: Расположена в бассейне реки Плиса, на которой создано водохранилище.
В бассейне реки Плисы или в бассейне реки Плиса? Спасибо.
ответ
В сочетании с географическим термином река названия рек женского рода обычно склоняются: в бассейне реки Плисы.
25 января 2025
№ 234146
Нужна ли запятая в предложении: "Этот документ был создан автоматически, и поэтому не имеет подписи." И как определить, когда запятая перед "и поэтому" нужна, а когда нет?
ответ
Запятая перед и поэтому не требуется, так как союз и соединяет однородные сказуемые. Пунктуация зависит от строя предложения.
11 декабря 2007
