Полагаем, что такие условные наименования лучше не склонять: я фанат "Фурия роха" и "Скуадра адзурра". В своей рекомендации мы исходим из того, что эти названия не являются широкоупотребительными, вследствие чего из любого контекста должна быть видна их начальная форма. При этом все прочие условия для склонения у этих наименований имеются, а слово фурия и вовсе употребляется в современном русского языке как склоняемое существительное.
Эта фамилия склоняется. Правила склонения фамилий см. в разделе «Азбучные истины».
Да.
Не влазит - просторечный вариант. Не влезает - общеупотребительный.
Принято говорить: большой модельный ряд.
Правильно: винтаж.
Заноза, зараза.
Такое слово есть, см. в словарях.
Такое выражение есть, оно зафиксировано в словарях.
Однозначного соответствия, как правило, нет (по-гречески grammata, по-русски грамота и т. д.).
