№ 298610
Здравствуйте! Нужна ли запятая между частями сложного предложения? Почему вас окружают плохие люди, и как сделать их добрыми.
ответ
4 ноября 2018
№ 226811
Нам почему-то не ответили на вопрос. Как правильно: "инкрустация тонкой серебряной полосой" или "инкрустация тонкой серебряной полосы". Спасибо
ответ
Корректен первый вариант: инкрустация чем?.
4 августа 2007
№ 202600
Как правильно написать заявление директору о разрешении занять проход с балконом под жилую площадь?
Я живу в общежитии.
ответ
См. http://spravka.gramota.ru/blang.html?id=138 [«Письмовник»].
7 августа 2006
№ 223785
Подскажите, пожалуйста, d каком числе правильно указать окончание глагола запрещен в следующем предложении: "Проход и проезд запрещен (-ы)" ?
ответ
Лучше использовать форму множественного числа.
25 июня 2007
№ 207937
Очень прошу, срочно: Сейчас идут проектные работы по реконструкции предприятия, которая(ые)будет(ут)соппровождаться полной заменой оборудования. Ответьте, пожалйста, срочно. Спасибо
ответ
С точки зрения грамматики оба варианта верны. На наш взгляд, предпочтительнее вариант: ...с полной заменой оборудования.
20 октября 2006
№ 326341
Здравствуйте! Нужна ли тут запятая — «Взять и сделать». Например, «Взять и помыть полы», «Взять и закупиться по полной»
ответ
Запятая не требуется: взять и сделать; взять и помыть полы; взять и закупиться по полной.
6 октября 2025
№ 320050
Уважаемые грамотеи, верно ли утверждение, что глагол признаться/признаваться априори несёт в себе негативную коннотацию? Ведь обычно признаются в чем-то неблаговидном вплоть до криминала. Да, в прекрасном чувстве тоже признаются, но ведь и эта ситуация при ближайшем рассмотрении не выбивается из общей логики: обычно признающийся в любви как минимум стесняется своего признания, а то и вовсе считает постыдным (если любовь запретная и осуждаемая), при этом смущаясь, робея и краснея, будто преступление совершает. То есть в чем-то действительно хорошем признаться всё-таки нельзя?)
ответ
Открыто объявить о чём-либо, сознаться в чём-либо — такова смысловая основа многозначного глагола признаться. Несомненно, что открыто говорят и о плохом, и о хорошем.
10 декабря 2024
№ 254789
Как то привьется побег православия на новой ветви! "Как то" в данном случае без дефиса?
ответ
Наречие как-то пишется через дефис, в том числе в значении 'неясно как, хорошо или плохо'; в конце предложения лучше поставить вопросительный знак: Как-то привьется побег православия на новой ветви?
30 июля 2009
№ 317348
Приветствую! Посоветуйте, пожалуйста, как правильно перевести название аниме Hunter x Hunter? "Охотник против охотника" / "Охотник на охотника" или ещё как? При этом есть ли смысл вообще переводить слово hunter ("хантер"), если это по сути своего рода название профессии?
ответ
Предложенные вами варианты корректны и соответствуют нормам русского языка. Однако перевод названий — это не столько перевод, сколько транскреация, то есть воссоздание текста на новом языке для новой аудитории. Вспомним удачный перевод названия фильма Die Hard как «Крепкий орешек».
Представляется, что переводчик сам может сделать выбор: либо использовать предложенные варианты, либо не переводить вовсе. При этом переводить Охотник х Охотник не вполне корректно, так как для русского языка такая конструкция не характерна.
Насколько нам известно, в среде поклонников этого аниме его называют по-английски, не используя перевод, то есть это будет привычным и понятным названием.
24 сентября 2024
№ 227235
На каком слоге правильно постановить ударение в слове многонеделен (О, покой мой многонеделен. А. Ахматова)
ответ
Правильно: многонедЕлен.
13 августа 2007
