треббин | Ответы справочной службы

№ 315171

Добрый день, уважаемая редакция. Вопрос: подскажите, пожалуйста, как называется явление, когда слова и/или термины из какой-то определённой профессиональной среды кочуют в ряды общеупотребительной лексики? Приведу пример: слово экспромт — профессиональный термин из области музыки и литературы, однако сейчас широко употребляется в разговорной речи в значении — «публичное выступление, речь, длинный тост без подготовки».

ответ

Явление именуется детерминологизацией.

12 июля 2024

№ 287962

Здравствуйте, уважаемая Грамота! Спрошу в третий раз, вдруг повезет и я наконец докопаюсь до истины). Как правильно, союз женщины-Скорпиона и мужчины-Льва или Союз женщины-Скорпион и мужчины-Лев? Оппонент уверяет, что второй вариант правильный и ссылается на правило, идентичное этому случаю: из города Заволжье или из Заволжья. Заранее благодарна и очень надеюсь на ваш ответ.

ответ

Правильно: союз женщины-Скорпиона и мужчины-Льва. Аналогия с географическими наименованиями некорректна.

22 апреля 2016

№ 247735

В догонку к вопросу № 247690. В третий раз прошу пояснить: твердый или мягкий звук Р в слове "криница" (для меня, коренного жителя Беларуси, это важно). Повторно прошу разъяснить значение слова "ортогональный". Есть ли у этого слова переносное значение? Употребляется ли в сферах деятельности, несвязанных с точными науками? Спасибо.

ответ

В русском литературном языке слово криница произносится с мягким Р'. Переносные значения у прилагательного ортогональный словарями не фиксируются.

25 октября 2008

№ 294875

Какое прилагательное от закрытие: закрытийный, закрытский? Контекст: предприниматели заключают договор продажи акций, затем закрывают эту сделку (то есть реализуют, исполняют, завершают её, закрытие сделки - устоявшийся юр. термин от английского closing - completion of sale). После закрытия сделки составляется баланс на дату закрытия сделки (closing balance). Как назвать этот баланс по-русски? Закрытийный баланс?

ответ

Может быть, баланс закрытия?

7 октября 2017

№ 236838

Уважаемые сотрудники "Справочного бюро"! В третий раз обращаюсь к Вам с этими вопросами, но получить ответ, к сожалению, не могу. Наши сотрудники в статьях часто сокращают слова, например, слово редкоземельный заменяют буквами РЗ. Как правильно писать: РЗ-ионы или РЗ ионы? И второе. Как правильно пишется слово подимпульс или подымпульс? КНА

ответ

1. Правильно писать через дефис. 2. Верно: подымпульс.

14 февраля 2008

№ 240469

Срочно, ответьте, пожалуйста. На вопрос, как пишется слово "техно-лого-парк" в значении логистического парка, вы ответили, что все слитно - "технологопарк", но не получается ли так, что в этом случае возникает двоякое понимание и этот термин можно понять как "технологический парк" (от слова "технология")? Спасибо!

ответ

Двоякая трактовка возможна, но, может быть, здесь проблемы со словообразованием, а не с правописанием?

12 мая 2008

№ 226212

Здравствуйте! Хотелось бы узнать ваше мнение по поводу слова, которое в последнее время постоянно слышим повсюду: на улице, с высоких трибун и даже с экрана телевизора. Это слово "знаете". Многие люди начинают с этого слова чуть ли не каждое предложение. Мне кажется, что слово "знаете" становится словом-паразитом, как и "вот", "значит", "это", "ну"...

ответ

О слове знаете в интервью нашему порталу размышлял преподаватель факультата журналистики МГУ В. В. Шахиджанян.

27 июля 2007

№ 227476

Пишу уже в третий раз. Очень важно получить ответ ДО субботы, т.е. до 18 августа. Скажите, пожалуйста, как правильно в данном случае пишется слово "мало?полезный" - слитно или раздельно: "В этих устройствах содержится кадмий, мало?полезный для здоровья химический элемент"? И еще: "...с конца 2006 - начала 2007 годов" - годОВ или годА?

ответ

1. Правильно слитное написание. 2. Корректно: с конца 2006 - начала 2007 года.

17 августа 2007

№ 221232

Правда ли, что употребление предлога "про" не уместно ни в каком случае? (про тебя, про человека) А только - о тебе, о человеке? Если, все же, уместно, то в каком случае? И как произносится "теракт" (через Е или Э, и как различать, когда произносится через Е (термин) и через Э (темп)? Спасибо

ответ

Общеупотребителен предлог о: о тебе, о человеке. Предлог про носит разговорный характер.
Слово теракт следует произносить с мягким [т'].

13 мая 2007

№ 203776

Вопрос № 203715 деталь(узел)где производится подключение проводов к электродвигателю называется: - брно? - барно? - борно? Помогите найти ответ. Спасибо Ю.Новиков Новиков Ю.А. -------------------------------------------------------------------------------- Ответ справочной службы русского языка К сожалению, нам такой термин неизвестен. Пожалуйста, ответьте г.Новикову: Это борн - зажим (прищепка) чего-либо к чему-то. Например, провода к аккумулятору.

ответ

Спасибо за дополнение!

23 августа 2006

Почитать на грамоте