№ 302349
Здравствуйте, «гиганты грамотности»! Наверное, все вы в отпусках, на морях?))) А у меня проблемка вырисовалась. Купила пакетик конфет, взглянула на чек и увидела там название "Монпасье". А я знала другой вариант. Дома стала листать словари и столкнулась с разночтением в подаче правописания этого слова разными источниками. Одни словари (30-летней давности - "Орфоэпический словарь рус.яз." по ред. Р. Аванесова; "Универсальный словарь по русскому языку", СПб-2009 года; "Орфографический словарь русского языка", М-2017) дают форму МОНПАНСЬЕ и уточняют, что там непроизносимый согласный \н\, а другие ("Словарь иностранных слов" СПб-2008; "Словарь русского правописания", Харьков-2014) - дают форму правописания, совпадающую с произношением, т.е. без "н": МОНПАСЬЕ. Каким словарям больше верить?
ответ
Нормативно - монпансье, хотя вариант монпасье встречается в некоторых источниках.
монпансье, нескл., с.
МОНПАНСЬЕ, неизм.; ср. [франц. montpensier] Сорт фруктовых леденцов. Коробка м. Сосать м. ●По имени французской герцогини Montpensier.
монпансье [асье], нескл., с.
8 сентября 2019
№ 283750
Подскажите как правильно, секвестировать или секвестрировать? Везде пишут и говорят "секвестировать" Если смотреть по аналогии, "регистр", "регистрировать". Если заглянуть в словарь на грамоте.ру. Слово "секвестрировать" есть в офрографическом словаре, но отсутствует во всех остальных. Слово "секвестировать" есть в толковом словаре, но при этом отсутствует в орфограцическом. Помогите разобраться!!!
ответ
Слова осваиваются в языке, меняются и словарные фиксации. Если во втором издании «Русского орфографического словаря» РАН (М., 2005) было только секвестрировать(ся), то 4-е издание (М., 2012) дает варианты секвестрировать(ся) и секвестировать(ся) как равноправные. Изменения в электронную версию словаря на нашем портале внесены.
26 августа 2015
№ 286972
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, написание строчных\заглавных букв в следующем предложении: Морская губа вошла в состав Н(н)ационального парка "Онежское Поморье" (в Н(н)ациональных парках запрещено рыболовство). Спасибо.
ответ
Сочетание Национальный парк рекомендуется писать с прописной буквы. (См.: Лопатин В. В., Нечаева И. В., Чельцова Л. К. Прописная или строчная? Орфографический словарь. М., 2011; Розенталь Д. Э. Справочник по русскому языку. Прописная или строчная? М., 2005.) Во мн. числе правильно написание со строчной буквы.
20 февраля 2016
№ 287307
Здравствуйте! Нигде не могу найти сведений о том, как правильно пишется слово "БЕРШ" (рыба семейства окунёвых, волжский судак или Lucioperca volgensis): через "е" или "ё", т.к. встречаются оба варианта. Разъясните, пожалуйста. Заранее благодарен, Дмитрий
ответ
Правильно: берш (через е, не ё). См.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012; Биологический энциклопедический словарь. М., 1989. (В обоих изданиях буква ё в заголовочных словах в случае ее наличия пишется.)
10 марта 2016
№ 287430
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как правильно "Брюки одевать" или "брюки надевать"? В каком источнике об этом можно прочитать более подробно. Спасибо.
ответ
Правильно: надевать брюки. О глаголах надеть – одеть можно прочитать во многих изданиях (в словарях трудностей, в словарях паронимов, в научно-популярных книгах, написанных лингвистами). См., например: Королёва М. А. Говорим по-русски с Мариной Королёвой. М., 2003. Об этих словах написано и в «Словаре трудностей» нашего портала.
16 марта 2016
№ 305445
Здравствуйте! Подскажите, какая часть речи "на протяжении (двух лет)"? Спасибо!
ответ
Этот оборот характеризуют как существительное с предлогом в значении единого производного предлога или как предлог (см., напр.: Русская грамматика (М., 1980. § 1659); «Объяснительный словарь русского языка. Структурные слова: предлоги, союзы, частицы, междометия, вводные слова, местоимения, числительные, связочные глаголы» под ред. В. В. Морковкина (М., 2003).
29 апреля 2020
№ 324479
Уважаемая справочная служба, подскажите, пожалуйста, в Тв. падеже "монтажом , но демонтажем". Почему меняется ударение и , следовательно, О на Ё. В каком словаре это зафиксировано?
ответ
4 августа 2025
№ 325063
Здравствуйте!
Подскажите, к чему относится размер к "участку" или "захоронению", находящемуся на нём, в предложении: "...с отведением участка под одно захоронение размером 1х2м".
Если к существительному "участок", то как правильно поставить слова в предложении, чтобы числительное (1х2м) относилось к существительному "захоронение"?
Если к существительному "захоронение", то как правильно поставить слова в предложении, чтобы числительное (1х2м) относилось к существительному "участок"?
ответ
Предложение можно трактовать двояко, хотя порядок слов подсказывает, что размер скорее относится к слову участок. Во избежание двусмысленности предлагаем такие варианты: ...с отведением под одно захоронение участка размером 1 х 2 м; ...с отведением участка под одно захоронение (размер захоронения 1 х 2 м).
12 августа 2025
№ 278209
Моссад или МОССАД? Зафиксировано это ли в каком-нибудь орфографическом словаре?
ответ
Словарная фиксация есть, причем неодинаковая: «Моссад» (Розенталь Д. Э. Справочник по русскому языку. Прописная или строчная? – 7-е изд., перераб. и доп. М., 2005) и МОССАД (Лопатин В. В., Нечаева И. В., Чельцова Л. К. Прописная или строчная? Орфографический словарь. М., 2011). Первый вариант употребляется чаще.
24 сентября 2014
№ 267185
Здравствуйте! Правильно ли называть жителей Чернигова (Украина) черниговчанами? или только черниговцами? - задают вопрос читатели черниговского еженедельника. Помогите, пожалуйста, с ответом (газета сдается в печать в среду). С уважением, Явампишу
ответ
Правильно только черниговцы. Именно такой вариант фиксируют нормативные словари – «Русский орфографический словарь» РАН под ред. В. В. Лопатина и О. Е. Ивановой (4-е изд., М., 2012), а также словарь И. Л. Городецкой, Е. А. Левашова «Русские названия жителей» (М., 2003) – самый полный справочник по названиям жителей.
30 октября 2012
