№ 285089
Вьетнамский дипломат носит имя "Россия". Вьетнамского дипломата зовут "Россия". Нужны ли кавычки, если у этого дипломата вьетнамское имя, которое в переводе на русский язык означает "Россия"? Согласно Письмовнику составные названия, не являющиеся условными, т.е. реальные собственные имена, в кавычки не заключаются. Но ведь её настоящее имя транслитерируется на русский язык иначе, а "Россия" - только перевод. Благодарю за ответ.
ответ
Сначала лучше написать, что имя вьетнамского дипломата такое-то и переводится на русский язык как Россия. А далее предпочтительно называть дипломата вьетнамским именем, а слово Россия в качестве имени не использовать.
9 ноября 2015
№ 264128
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, правильно ли поставлено тире в предложении: "В настоящее время театр носит имя своего основателя– Александра Брянцева". Спасибо!
ответ
30 сентября 2010
№ 271459
Скажите, пожалуйста, каким членом предложения является слово "Вася" в предложении "Его зовут Вася?" Это обстоятельство? (Зовут как? Вася.) Спасибо.
ответ
Скорее, это часть сказуемого (зовут Вася).
16 октября 2013
№ 258913
как пишется Экосовет (имеется в виду Экологический совет)? Будьте добры, вышлите ответ как можно быстрее - корректура журнала, срочно сдавать. С уважением, Ольга
ответ
Правильно слитное написание: экосовет.
11 марта 2010
№ 281466
Здравствуйте. верно ли расставлены знаки препинания в предложении: "Претензии и упреки, восторги и проклятия могут быть, и как правило бывают, взаимными."?
ответ
Вставную конструкцию лучше заключить в скобки. Вводное слово как правило обособляется: Претензии и упреки, восторги и проклятия могут быть (и, как правило, бывают) взаимными.
17 марта 2015
№ 294142
Здравствуйте ! В СМИ часто вижу или читаю такую фразу "...подобные подарки могут стоить в районе 10 тыс. рублей." Разве правильно говорить "в районе" ?
ответ
Ваше замечание справедливо. В районе в значении 'приблизительно' – разговорное употребление. В нейтральных контекстах лучше его избегать.
14 августа 2017
№ 304906
В конце концов вокруг вас появятся люди, на которых вы сможете по-настоящему положиться (?) и которые смогут находиться рядом. Нужна ли запятая и почему?
ответ
Запятая не ставится, поскольку союз и соединяет однородные придаточные предложения.
18 марта 2020
№ 306893
Здравствуйте! В предложении "Мой сосед, однако, опять забыл закрыть дверь". Однако - каким словом является? (вводным, модальным, союз?). Почему оно выделено запятыми? Спасибо!
ответ
Слово однако в данном случае является вводным и поэтому выделяется запятыми.
24 ноября 2020
№ 303724
Подскажите пожалуйста, правильно ли использовать слово "заведующая" в женском роде? Или это слово относится к тем словам. которые могут быть только мужского рода?
ответ
Слово заведующая (женского рода) употребляется и соответствует нормам русского литературного языка.
29 ноября 2019
№ 243777
пожалуйста,очень-очень срочно: нужна ли запятая в предложении:ошибки при сооружении этой недорогой, но очень важной системы (,) могут лишить комфорта жильцов....Прошу-побыстрее... спасибо!
ответ
28 июля 2008
