№ 246320
Являются ли однокоренными слова " бард" и " бардак"?
ответ
Нет, эти слова имеют разные корни и разное происхождение.
27 сентября 2008
№ 235570
Здравствуйте! Задала вопрос, но так и не получила ответа... Подскажите, как правильно: конструктор лего/«лего»/Лего/«Лего»? Спасибо большое!
ответ
Извините за задержку с ответом. Ваш вопрос довольно сложный, и вот по каким причинам. Во-первых, название компании LEGO (головной офис которой находится в Дании) представляет собой аббревиатуру, образованную из букв словосочетания на датском языке leg godt, которое означает "играй хорошо" (на латинском языке lego также значит "я собираю", но компания LEGO Group заявляет, что латинская этимология названия – это не более чем совпадение). Таким образом, история названия дает нам основание для написания его прописными буквами. Во-вторых, слово лего употребляется в русском языке уже как нарицательное существительное, обозначающее конструктор такого типа вообще (не обязательно произведенный фирмой LEGO), а также игру с таким конструктором. Это дает нам основания для написания с маленькой буквы без кавычек.
Итак, наши рекомендации таковы. Предпочтительно (особенно при указании торговой марки) написание конструктор LEGO или конструктор «Лего». Но в бытовом употреблении (и тем более при передаче разговорной речи) возможно написание конструктор лего.
23 января 2008
№ 308705
Добрый день! Можно ли допустить оформление словосочетания "юг России" с прописной буквы - Юг России, если речь идет, по словам автора текста, о социокультурном пространстве (пример: "возрождение казачества Юга России"). И чем объяснить орфографически в этом случае прописную букву? Автор приводит в пример словосочетание "народы Севера". Я настаиваю на строчной - юг России, так как речь идет о регионах юга России и не вижу объяснений для иного употребления.
ответ
Действительно, существует особая группа территорий, представление о которых включает исторический, политический, этнический, культурный, эстетический и пр. компонент, в отличие от собственно географических (природных) территорий, названия которых не содержат никаких дополнительных коннотаций. Например, Балтия — это не территория вокруг Балтийского моря, а Латвия, Литва и Эстония, связанные с Россией общей историей; под Восточной Европой понимают не просто часть европейского континента, а часть, населенную преимущественно славянскими народами. Север — полярные и приполярные территории, Арктика. Но сочетание Юг России в написании с заглавной буквы закрепилось в русском культурном фонде как название территории, подконтрольной белогвардейцам в 1918–1920 гг., ср.: Вооруженные силы Юга России — объединенные вооруженные силы Белого движения, образованные 8 января 1919 г. в результате соглашения между командующим Добровольческой армией А. И. Деникиным и атаманом Донского казачьего войска П. Н. Красновым. Только в таком значении и следует писать с заглавной буквы Юг России.
11 октября 2021
№ 273741
Пожалуйста, ответьте, как правильно: Минфин России в письме... разъяснИЛ или разъсниЛО
ответ
Правильно: Минфин... разъяснил.
6 марта 2014
№ 281174
Подскажите, пожалуйста, как писать: П(п)ервенство России по карате (по версии WKC)
ответ
Слова первенство ('соревнования за первое место') и чемпионат пишутся строчными.
26 февраля 2015
№ 304856
Здравствуйте! Заголовок "Домой в Россию". Нужна ли запятая после слова домой?
ответ
Запятая ставится при уточнении.
9 марта 2020
№ 240055
верно ли стилистически: внизу приведены обнародованные данные по всем предприятиям России ?
ответ
Все верно. Но желательно уточнить: данные, обнародованные тогда-то.
25 апреля 2008
№ 236207
Как правильно: 7 департамент ФСБ России или 7 Департамент ФСБ России?
ответ
Корректно: 7-й Департамент...
6 февраля 2008
№ 239361
"За нами (-) Россия". Корректно ли здесь тире? Спасибо.
ответ
Тире возможно (как интонационный знак), но не обязательно.
15 апреля 2008
№ 249123
Растет как на дрожжах - нужна запятая или это устойчивое выражение?
ответ
Запятая не нужна, это устойчивое выражение.
27 ноября 2008
