лимский | Ответы справочной службы

№ 306154

Здравствуйте! Нужна ли запятая перед союзом "как" в заголовке: "Баба-Яга как архетип Великой Матери"?

ответ

Запятая не нужна. Обратите внимание: академический «Русский орфографический словарь» фиксирует написание Баба-яга.

29 июня 2020

№ 270644

Здравствуйте, подскажите пожалуйста, В сочетании "Институт русской литературы РАН (Пушкинский Дом)" "Пушкинский Дом" пишется с прописных - по устоявшейся традиции. А как будет "Фонтанный д/Дом", например, в сочетании "Музей Анны Ахматовой (Фонтанный д/Дом)?

ответ

«Русский орфографический словарь» Российской академии наук (М., 2012) фиксирует написание Фонтанный дом.

26 августа 2013

№ 263685

Здравствуйте, дорогие! В славянской Псалтири (17, 45) читаем: "в слух уха послушаша мя", - допустимы ли в современной письменной речи выражения типа "в слух высокого начальства (произносить что-л.)"? Благодарю!

ответ

Буквальный перенос из церковнославянского в русский язык в данном случае будет некорректным.

11 сентября 2010

№ 266426

Здравствуйте! В последнее время время в литературе сталкиваюсь с новым словом "кросскультурный", которое пишется по-разному: слитно и через дефис - кросс-культурный. Заранее благодарю.

ответ

«Русский орфографический словарь» РАН (4-е изд., М., 2012) устанавливает дефисное написание: кросс-культурный.

10 сентября 2012

№ 270582

как правильно - "казахский" или "казахстанский" ? Казахский язык, но представительство казахское или казахстанское?

ответ

Употребление этих слов аналогично употреблению слов финский и финляндский, см. ответ № 237226.

23 августа 2013

№ 308288

Допускается ли использование в русском языке англоязычного слова "гаджет"?

ответ

Слово гаджет вошло в русский язык и уже зафиксировано академическим орфографическим словарем.

28 июня 2021

№ 286062

Уважаемая Справка! В одном из своих недавних ответах на вопрос о том, какие основание у составителей орфоэпических словарей, Вы привели слова Марии Каленчук. Меня интересует следующий вопрос. Почему в слове "апостроф" ударение на последнем слоге? Ведь в английском ударение на первом слоге. Уже в словаре Ушакова вариант с ударением на первом слоге считается устаревшим. Неужели вариант с ударением настолько распространен в речи образованных людей, отвечает внутренним законам языка и освящен культурно-исторической традицией? Ведь ударение в русском языке в большинстве случаев имеет тенденцию переходить на основу слова. Я надеюсь, вы сможете ответить на мой вопрос. С уважением, Серж

ответ

Слово апостроф пришло в русский язык из французского и сохраняет ударение языка-источника.

28 декабря 2015

№ 282728

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно пишется "Аалст":с двумя "а" или с одной? заранее спасибо!

ответ

Корректно: Алст. Буквосочетание aa нидерландского языка передается на русский язык одиночной а.

9 июня 2015

№ 276581

Хотела бы уточнить написание слов: В словаре дистрибьютер (а у вас на портале - дистрибьютор) и в словаре южно-корейский (а у вас южнокорейский). Почему? Поменялись правила? Словари 2001 и 2005 гг.

ответ

Последняя словарная фиксация: дистрибьютор, южнокорейский (Русский орфографический словарь, 4-е изд., М., 2012).

28 июля 2014

№ 246269

на основании чего слово "восточнославянский" пишется слитно? В словарях обычно встречается дефисное написание.

ответ

Словарная рекомендация: восточнославянский. См.: Русский орфографический словарь / Под ред. В. В. Лопатина.

25 сентября 2008

Почитать на грамоте