Ударение — на окончании: в густой пыли́. Но (с другим предлогом): о пы́ли.
Оба варианта корректны.
Предлоги могут повторяться, если нужно логически выделить каждое слово в ряду, но могут и не повторяться, если необходимо подчеркнуть смысловую близость однородных членов.
Правильный вариант: в крайнем правом ряду.
Это некорректно. Возможный вариант: Они перестали пользоваться жилым помещением.
Новые слова фиксируются в специальных словарях новых слов, о них можно прочесть в разделе «Какие бывают словари». Некоторые из таких словарей описаны здесь.
Запятая нужна. Чем - местоимение, одновременно выполняющее функцию союзного слова.
Правила и рекомендации по этому вопросу см. здесь.