№ 317630
Здравствуйте, интересует откуда возникло понятие «туристический слёт», ведь, как правило, участники на него не слетаются, почему же было выбрано именно такое устойчивое обозначение туристическоог мероприятия?
ответ
Большой толковый словарь русских существительных
СЛЁТ, -а, м. Мероприятие, представляющее собой съезд, собрание членов какой-л. массовой организации, представителей одной профессии, производственных коллективов, прибывших из разных мест. Студенческий слет.
Насколько мы можем судить, в этом значении существительное слёт употреблялось уже в начале ХХ века: Вчера на вечере устроенном пражским славянским клубом по случаю слета «Соколов», от имени русских гостей говорил генерал Риттих [без названия (03.07.1901) // «Россия», 1901]; Для достижения этой смутной цели кружковцы занимаются всякой символической чепухой, которая должна питать музыкальное и зрительное настроение кружка. Собрания их носят название «слетов»[«Гениальные ребята» (18.04.1909) // «Русское слово», 1909].
1 октября 2024
№ 317271
Здравствуйте!
Прошу прощения, что вопрос малость непристойный, но задаю я его не из праздного любопытства. Я переводчик и перевожу в том числе тексты для взрослых. Часто сталкиваюсь с тем, что слово "эрекция" применяется для обозначения, скажем так, не процесса, а части тела, то есть выступает синонимом словосочетания "эрегированный член". А в русскоязычных словарях указывается, что эрекция - это "набухание и отвердение мужского полового члена...", то есть не сам член.
Вопрос: корректно ли при переводе на русский использовать слово "эрекция" в значении "эрегированный член" ("она погладила его эрекцию", "она опустилась на его эрекцию" и пр.)?
Заранее спасибо за ответ.
ответ
Нет, такое употребление решительно некорректно.
22 сентября 2024
№ 288771
Нужна ли в предложении запятая? "Время для меня (,) или я для времени?"
ответ
31 мая 2016
№ 296829
Добрый день, как правильно: набор для вышивки или набор для вышивания? Спасибо
ответ
27 марта 2018
№ 323888
Как правильно "для решения вопроса дееспособности" или "для решения вопроса о дееспособности"
ответ
Для решения вопроса о дееспособности. Корректнее использовать вариант с предлогом, поскольку вариант без предлога (вопрос чего-либо) обычно используется в значении "задача": вопрос подготовки (задача подготовки), вопрос индустриализации (задача индустриализации), что в предложенном контексте вряд ли допустимо.
15 июля 2025
№ 222565
Так что в случае чего мне есть, куда слинять. Верны ли знаки?
ответ
Запятая перед куда не требуется.
4 июня 2007
№ 316218
в фразе "чего только я там (...) нашёл!" правильно писать нИ или нЕ?
ответ
В независимых восклицательных и вопросительных предложениях (часто со словами только, уж) пишется отрицательная частица не: Чего только я там не нашел!
17 августа 2024
№ 246886
Подскажите, пожалуйста, НЕ с прилагательным писать слитно или раздельно в следующем предложении: "Для не умеющих плавать был спущен огромный парус." Спасибо!
ответ
Следует писать раздельно.
7 октября 2008
№ 295456
ОЧЕНЬ ВАЖНО! Подскажите, пожалуйста, как правильно написать НЕ - слитно или раздельно? Жилец передал квартиру в состоянии, не пригодном/ непригодном для использования. Спасибо.
ответ
Возможны оба варианта. Подробнее см. в вопросе 284026.
30 ноября 2017
№ 225461
Здравствуйте! Основа для этой очень четкой заповеди тем не менее обыденна и проста. - Скажите, достаточно ли оснований, чтобы обособить "тем не менее"?
ответ
Слова тем не менее обычно не обособляются, однако иногда их выделяют как вводное слово при соответствующей интонации. Обособление в данном случае допустимо.
17 июля 2007
