№ 321042
Добрый день! Скажите, пожалуйста, как, не сильно издеваясь над принципами русского словообразования, переложить на наш великий-могучий югославянское слово četrdesetosmaš, которое означает либо участника революционных событий 1848 года, либо их горячего сторонника-последователя? С производным četrdesetosmaštvo всё проще: в зависимости от контекста можно сказать либо "идеология сорок восьмого года", либо "дух сорок восьмого года", а как быть с человеком? Кто он? Сорокавосьмишник? Сорокавосьмерик? Из чего-то подобного в нашем языке есть шестидесятники, но у них исходное числительное простое - проще некуда... Заранее сердечное спасибо и наилучшие пожелания по случаю долгих праздников!
ответ
Можно предложить для перевода вариант «приверженец идей сорок восьмого года». Образовать существительное, обозначающее лицо, от неоднословного числительного в русском языке невозможно.
10 января 2025
№ 237203
Здравствуйте, очень-очень срочно нужен ответ!!!!!!!!! "Мы идём в течение получаса мимо развеш*нных полотен по пестротканой лесной дороге...". Розенталь и Былинский дают в своих учебниках четкое руководство: если значение "по стенам", то от "развешать" - следовательно "развешАнные". Но в словаре трудностей: РАЗВЕШАННЫЙ и РАЗВЕШЕННЫЙ. Прич. от глагола "развешать" - развешанный. Белье, развешанное во дворе. Прич. от глагола "развесить" - развешенный. Чай, развешенный на порции. Картины, развешенные по стенам. РАЗВЕШАННЫЙ и РАЗВЕШЕННЫЙ. Прич. от глагола "развешать" - развешанный. Белье, развешанное во дворе. Прич. от глагола "развесить" - развешенный. Чай, развешенный на порции. Картины, развешенные по стенам. Кто же прав????? Заранее благодарна!!!
ответ
В этом вопросе лучше доверять Розенталю (по причине более четкой рекомендации). Глагол "развесить" в значении "повесить по разным местам" характеризуется словарями русского языка как разговорный. Так что в принципе полотна могут быть развешенными, но только в разговорной речи.
22 февраля 2008
№ 267043
Доказано, что Кузьма Минич Сухорук, с которым его долго отождествляли, – другое лицо. Правильна ли расстановка знаков препинания? Факультативно ли тире?
ответ
Пунктуация верна, тире обязательно.
23 октября 2012
№ 308260
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, верно ли написание слово "наногубка"? Верно ли слитное написание, либо такое слово должно быть написано через дефис?
ответ
Слитное написание правильно. Первая часть сложных слов нано... пишется слитно.
23 июня 2021
№ 314396
Подскажите: чем звуки, которые пишутся в [], отличаются от фонем, которые пишутся в либо //? когда нужно писать звук, а когда — фонема?
ответ
Фонема — это абстрактная единица языка, представленная в речи множеством чередующихся звуков. Например, фонетисты различают звуки, которые передаются буквой р в формах цифра, цифру, цифр. Каждый из этих чуть различающихся звуков — конкретная реализация в речи фонемы <р>.
24 июня 2024
№ 287881
Здравствуйте. В справочниках мало информации по именам и фамилиям тюркского происхождения. Как склоняется женское имя Алуа (ударение на последнем слоге)?
ответ
16 апреля 2016
№ 284569
Здравствуйте! Скажите пожалуйста, как правильнее: "В связи с скорым открытием" или "В связи со скорым открытием" чего- либо? Заранее спасибо!
ответ
Верно: в связи со скорым открытием.
10 октября 2015
№ 246090
Подскажите,пожалуйста, почему можно встретить такую фразу: "Ты либо не слышишь?". Смысл понятен, но эта фраза же некорректная!
ответ
Человеку свойственно ошибаться. Вот "почему можно встретить" речевые ошибки.
19 сентября 2008
№ 298487
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, какая из фраз ошибочна? 1) *название журнала* много не бывает 2) *название журнала* мало не бывает
ответ
Оба предложения возможны, но имеют разный смысл.
26 октября 2018
№ 299337
Нужна ли запятая в предложении "Я знаю о чём говорю", и каким правилом следует руководствоваться при постановке, либо отсутствии запятой?
ответ
Запятая нужна: Я знаю, о чём говорю. Запятая ставится между главным и придаточным предложением в составе сложноподчиненного.
21 января 2019
