№ 322497
Вопрос, стоит ли принимать витамин D для профилактики и лечения ОРВИ, с наступлением холодов становится все всё более актуальным.
или
Вопрос — стоит ли принимать витамин D для профилактики и лечения ОРВИ — с наступлением холодов становится все всё более актуальным.
ответ
Верно с запятыми, выделяющими придаточную часть внутри главной: Вопрос, стоит ли принимать витамин D для профилактики и лечения ОРВИ, с наступлением холодов становится всё более актуальным.
18 марта 2025
№ 320055
Переводятся ли имена собственные с иностранного на русский язык и с русского на иностранный? Интересуют не конкретные примеры, а общее положение дел.
Не знаю, как вам написать ЕЩЕ более конкретно.
ответ
Если Вы имеете в виду передачу внутренней формы заимствованного имени, то, как правило, не переводятся. Например, никто не станет называть Светланой француженку по имени Claire. Однако если автор иноязычного художественного текста использует так называемые говорящие имена, без понимания которых смысл текста оказывается для читателя обеднен, то такие именования переводятся. Таковы, например, имена некоторых персонажей цикла романов о Гарри Поттере: фамилию Longbottom ('толстозадый') переводили как Долгопупс и Длиннопопп.
11 декабря 2024
№ 256384
У Мильчина не нашла ответа на такой вопрос о наращении при числительном в паре: с 1987-го по 2000 год; с 1987 по 2000 год; с 1987-го по 2000-й год; с 1987 года по 2000-й; с 1987-го года по 2000-й. Какой из вариантов предпочтительнее?
ответ
Как правило, "год" не требует буквенного наращения: с 1987 по 2000 год.
10 ноября 2009
№ 220730
Скажите, пожалуйста, а почему правильно "трансляция с Украины"? Никто ведь не говорит "трансляция с России" или "трансляция с Америки", или "трансляция с" любой другой страны. Почему по отношению к Украине употребляется предлог "с"? Это ведь такая же страна, как и все остальные.
ответ
Употребление предлогов с и на со словом Украина в русском языке объясняется только традицией.
8 мая 2007
№ 327095
Уважаемые эксперты, подскажите, пожалуйста, при оформлении диапазона температуры тела градусы следует ставить возле каждого числа?
То есть:
1) заболевания начинаются с повышения температуры тела до 38–40 °С...
или
2) заболевания начинаются с повышения температуры тела до 38 °С–40 °С...
Спасибо!
ответ
26 октября 2025
№ 268670
"...мы уже не могли конкурировать с более влиятельными в финансовом плане институтами" правильна ли пунктуация ? спасибо
ответ
Пунктуация верна в том смысле, что никакие знаки внутри этой фразы не требуются.
18 марта 2013
№ 229751
Здравствуйте! Подскажите, как лучше составить следующую фразу: "Если с такими требованиями обратилось (или обратились) более одного человека..."? Спасибо!
ответ
Предпочтительно: обратилось.
21 сентября 2007
№ 309056
Добрый вечер. Скажите, пожалуйста, нужны ли запятые "...где за каждое десятилетие (?) начиная с 1960 года (?) более сотни произведений..." ?
ответ
Запятые не требуются: ...где за каждое десятилетие начиная с 1960 года более сотни произведений...
21 января 2022
№ 313666
Доброе утро, товарищ!
Вот так неожиданность, Вы проснулись.
Что здесь более уместно: "вы" с прописной или со строчной?
ответ
Судя по всему, здесь передается чья-то устная речь. Если так, то местоимение вы нужно писать со строчной буквы.
23 мая 2024
№ 220273
Здравствуйте!
Как правильно, какой вариант более предпочтителен: "работать на или в фирме"?
С благодарностью и уважением
Р.Брайтшпрехер
ответ
27 апреля 2007
