Корректно: формат 3D, 3D-кинотеатр.
Дефис нужен: 3D-визуализация архитектуры, 3D-визуализация интерьеров.
Правильно: приняты.
Запятую ставить не нужно.
Переименовывать ничего не надо, такие названия возможны.
Использование слова "копии" во множественном числе в предложении "Направляю в ваш адрес копии приговора суда от 01.01.2020 и решения о прекращении гражданства от 30.10.2020" грамматически корректно. В данном случае "копии" относится к нескольким документам: "приговору суда" и "решению о прекращении гражданства".
Ставится только один знак — после второго числа. Знак % рекомендуется отбивать от цифры пробелом: от 45 до 70 %.
Предпочтительно: ...используют более 90% собственников.
Предлог "в" избыточен.
Тире ставится, если на его месте делается пауза. При отсутствии паузы тире не нужно.