Если контекст предполагает родительный падеж (например: Состоялась продажа 58/341 долей), то корректно.
Между этими фактами нет никакого противоречия. Во-первых, в сводах правил правописания приводятся примеры и разговорных слов, т. к. их правописание тоже должно быть кодифицировано. Во-вторых, слова, которые 100 лет назад были стилистически нейтральными, в современном русском языке вполне могут оказаться разговорно-просторечными. И наоборот, варианты, которые сто лет назад считались ошибочными, в наши дни могут быть фактами литературного языка, ведь язык постоянно меняется.
Здесь нужно писать с прописной.
Тире после периода стоит верно.
Корректно: Внести в Положение «О мерах защиты», утвержденное Решением от 20 марта 2020 года № 65 (в редакции Решений от 31 мая 2020 года, от 18 июня 2023 года; далее — Положение), следующие изменения.
Корректно дефисное написание.
Верно дефисное написание.
Верно написание через дефис: ID-номер.
Знаки препинания уже расставлены корректно.