№ 250678
Здравствуйте. Прошу ответа на вопрос: вот эта конструкция "переводчик английского" и т.п. - она правильна или нет? Почему-то режет глаз... Тем более "переводчик и редактор английского". Ведь не язык редактируется и переводится, но текст на языке или с какого-то на какой-то? Спасибо.
ответ
Правильно: переводчик с английского. Можно сказать: англоязычный редактор.
22 января 2009
№ 314438
Уважаемая Грамота! Очень срочно нужно получить от Вас ответ... Если в заголовке говорится: НА предприятии (организации), ставится ли в этом случае предлог, который согласуется со словом в скобках -
на предприятии (В организации), какое правило есть на этот счет?.. Пожалуйста, ответьте, очень надеюсь... Вы - лучшие
ответ
Грамматические предпосылки — каждому имени нужен свой предлог. В то же время в шаблонных деловых текстах могут быть допустимые сокращения. Примите во внимание стилистические особенности текста, с которым работаете.
25 июня 2024
№ 314185
Подскажите,пожалуйста,правильно ли расставлены знаки препинания. Овраг,образованная водотоками ложбина,с разбегу выскакивает на песчаныйбере,скрипучие вязы резко останавливаются,подавшись назад,но ручья удержать не могут- хрустальной струёй он вливается в реку,собирая на песчаной отмели шаловливых рыбешек,безобидно маленьких и ни на что не гожих
ответ
Нет, знаки препинания расставлены неправильно.
Исправленный вариант: Овраг, образованная водотоками ложбина, с разбегу выскакивает на песчаный берег, скрипучие вязы резко останавливаются, подавшись назад, но ручья удержать не могут — хрустальной струёй он вливается в реку, собирая на песчаной отмели шаловливых рыбешек, безобидно маленьких и ни на что не годных.
19 июня 2024
№ 279116
Добрый день, Подскажите, пожалуйста, какие знаки препинания требуются расставить в данном предложении: “Навскидку я бы сказал 6 миллиардов”. (Это ответ человека на вопрос о числе жителей на планете Земля). И еще: насколько уместно употребление наречия НАВСКИДКУ? Может лучше его заменить на ПРИМЕРНО? Насколько оно является разговорным? Спасибо!
ответ
В этом предложении не нужны запятые. Для разговорной речи фраза корректна.
5 ноября 2014
№ 280134
Мне кажется, что в "Словари" на вашем сайте закралась ошибка: Большой толковый словарь РОТАЦИЯ, -и; ж. [от лат. rotatio - круговращение] 1. Последовательное постепенное перемещение элементов какой-л. структуры с места на место, членов какого-л. коллектива с должности на должность. Повести/Провести (?) ротацию в руководстве фирмы.
ответ
12 декабря 2014
№ 315822
Добрый день. С удовольствием читаю ваши ответы и разъяснения. Мне непонятен ваш ответ на вопрос № 314589: "навлечь на себя упрёки в кривлянье, оригинальничанье" - правильно. Разве не "упрёк в кривляньИ, оригинальничаньИ", "в чём"? Например, "упрек в языковой неуклюжести". Разве предложный падеж здесь не подразумевает окончания на "И"?
ответ
Существительные на -ье и на -ие имеют разные окончания в формах предложного падежа: упреки в кривлянье, оригинальничанье, но упреки в кривлянии, оригинальничании. Исключение составляет поэтическая речь, в которой возможны написания в молчаньи, в сраженьи и т. п. См. параграф 71 полного академического справочника «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина.
1 августа 2024
№ 203060
Фраза из договора: "...в лице генерального директора Ивановой, действующей на основании Устава..."
С каким словом здесь должно согласовываться "действующий": с "директором" или с "Ивановой"?
Т.е. как правильно "в лице генерального директора Ивановой, действующЕГО на основании Устава" или "в лице генерального директора Ивановой, действующЕЙ на основании Устава".
ответ
В договоре правильно: в лице генерального директора Ивановой, действующего на основании Устава.
12 августа 2006
№ 316940
Здравствуйте.
Подскажите, пожалуйста, как правильно ставить ударение в названии десерта «Анна Павлова»? Читал в интернете, что по традиции первоначального названия десерта сохраняется ударение в фамилии на букву «о». При этом, в ресторанах сотрудники очень часто называют десерт на русский манер с ударением в фамилии на первый слог.
ответ
Название десерта «Анна Павлова» действительно сохраняет ударение на о, однако лишь в англоязычных странах (главным образом в Новой Зеландии и Австралии).
29 августа 2024
№ 320591
Добрый день! Помогите пожалуйста понять правильно ли расставлены запятые.
1. Пожалуйста, назовите кассиру номер бронирования, чтобы забрать заказ.
2. Уверены, там найдётся то, что вы искали!
3. В книжных всегда найдется что почитать: взгляните на подборку книг на ваш вкус, или на хиты продаж этого магазина.
ответ
В первом и втором случаях знаки препинания расставлены корректно. Заметим, однако, что во втором примере предпочтительно двоеточие вместо запятой после уверены. В третьем случае вызывает сомнения логичность постановки запятой перед союзом или: эта запятая указывает на то, что подборка книг на ваш вкус — это то же, что хиты продаж этого магазина. Скорее всего, здесь союз или является разделительным, не требующим постановки запятой: ...взгляните на подборку книг на ваш вкус или на хиты продаж этого магазина.
24 декабря 2024
№ 328162
Добрый день! Помогите,, пожалуйста, разобраться с пунктуацией в следующем предложении:
"Заседания комиссии проводятся по мере необходимости, но не реже одного раза в два месяца(,) и считаются правомочными, если на них присутствует не менее половины ее состава."
Требуется ли запятая на месте скобок(если требуется, то на каком основании)?
ответ
Для постановки запятой нет оснований.
23 ноября 2025
