Оба варианта правильны.
Верно: Назначить ответственное лицо... А лучше: Назначить лицо, ответственное за содержание в исправном состоянии.
Кавычки не нужны. Такое употребление нельзя назвать новым, необычным, непривычным. Сочетания сохранить лицо, потерять лицо широко употребляются в речи и зафиксированы в словарях русского языка
Эта фамилия склоняется - и мужская, и женская.
Верно: получившие. Не вполне понятна формулировка орган или иное лицо. Разве орган является лицом?
У слова индикатор нет значения 'целевой уровень', поэтому сочетание некорректно.
Правильно только раздельное написание.
Кавычки не нужны.
Склоняется каждый компонент имени:
Эшбоиён Навруз Азиззода
Эшбоиёна Навруза Азиззоды
Эшбоиёну Наврузу Азиззоде
Эшбоиёна Навруза Азиззоду
Эшбоиёном Наврузом Азиззодой
об Эшбоиёне Наврузе Азиззоде
