№ 328847
Можно ли склонять фамилию Коровай мужского рода? Работник утверждает, что фамилия имеет украинские корни, произошла от слова "коровай" (свадебный хлеб) и не склоняется.
ответ
Мужскую фамилию Коровай не просто можно склонять — ее необходимо склонять. Несклонение этой фамилии будет грамматической ошибкой. Все мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный (кроме фамилий на -ых, -их типа Черных, Долгих), склоняются, при этом языковое происхождение фамилии не имеет значения.
26 декабря 2025
№ 243616
Есть ли подобный сайт на украинском языке?))
ответ
Да, есть. Наши украинские коллеги – портал Mova.info.
22 июля 2008
№ 283429
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, на какой слог падает ударение в украинской фамилии "Немовча". Спасибо!
ответ
Место ударения определяет носитель фамилии.
9 августа 2015
№ 241119
Подскажи, каким правилом русского языка необходимо руководствоваться при склонении мужской украинской фамилии Калачик?
ответ
Правило следующее (см. в Письмовнике): мужские фамилии, оканчивающиеся на согласную, склоняются.
28 мая 2008
№ 236049
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно: блюда русской и украинской кухонь или кухни?
ответ
Правильно: блюда русской и украинской кухни.
1 февраля 2008
№ 273893
Здравствуйте! Обратил внимание, что в СМИ (в том числе и на Первом канале) ведущие новостей стали говорить слово "укрАинский" с ударением на втором слоге. Связано ли это как-то с событиями на Украине?
ответ
В современном русском литературном языке правилен только один вариант: украИнский. Вариант укрАинский – устаревший (ср. у Пушкина: Тиха укрАинская ночь...)
17 марта 2014
№ 304835
Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая перед союзом и в этом предложении? Не только английский хотелось бы выучить и готовить научиться, краситься, возможно, у меня украинский язык хромает.
ответ
2 марта 2020
№ 262777
Во всех печатных украинских изданиях и в разговоре используются: ГРИВНА, ГРИВНЫ (родит.). Я всегда была уверена, что правильно: ГРИВНЯ, ГРИВНИ. Теперь начинаю сомневаться. Помогите! Спасибо.
ответ
По-русски правильно: гривна, курс гривны.
13 июля 2010
№ 297903
Здравствуйте! Подскажите , пожалуйста, есть ли в каких-нибудь словарях (украинских, славянских и т.д) написание имени Алена через "Е"? Запрос появился в связи с ошибкой в документах.
ответ
К сожалению, не можем проверить эту информацию.
28 августа 2018
№ 256533
Добрый день! Склоняются ли по падежам фамилии, в частности украинские (заканчивающие на "ук" "юк")? Если склоняются, то как насчет фамилий других национальностей?
ответ
Склонение фамилии зависит в первую очередь от того, на какой звук оканчивается фамилия – согласный или гласный (если на гласный – то на ударный или безударный). При этом происхождение фамилии в большинстве случаев не имеет значения. Если говорить о фамилиях, оканчивающихся на согласный -к, то женские фамилии такого типа несклоняемы, а мужские (независимо от происхождения) должны склоняться. Подробно о склонении фамилий разных типов см. в «Письмовнике».
17 ноября 2009
