№ 207221
Помогите, пожалуйста! Как на русском языке звучит украинский топоним "майдан Незалежности"? Это центральная площадь Киева. Известно, что "майдан" - это "площадь", а "незалежнисть" - это "независимость". Что делать?! Как это должно звучать по-русски?
Заранее благодарна
Ольга
ответ
Предпочтительно переводить на русский язык и писать: площадь Независимости. Например, название знаменитой парижской площади мы пишем не как Конкорд, а как площадь Согласия.
12 октября 2006
№ 327714
Здравствуйте! Нужна ли запятая после слова "обширный"? Разделяем одиночное определение и причастный оборот или нужно выделить причастный оборот между двумя прилагательными? "Лишь только группа, выйдя из сада на площадь, поднялась на обширный, царящий над площадью каменный помост, Пилат, оглядываясь сквозь прищуренные веки, разобрался в обстановке".
ответ
Если причастный оборот стоит после определения-прилагательного и перед определяемым словом (т. е. разрывает непосредственную связь прилагательного и существительного), то между определениями ставится запятая: Лишь только группа, выйдя из сада на площадь, поднялась на обширный, царящий над площадью каменный помост, Пилат, оглядываясь сквозь прищуренные веки, разобрался в обстановке.
10 ноября 2025
№ 271588
Подскажите пожалуйста! Жилой площадью 21 (двадцать один) квадратных метров или квадратный метр?
ответ
Верно: ...21 квадратный метр.
22 октября 2013
№ 254023
В предложении "он осуществляет розничную торговлю через киоск, площадью согласно документам 6 кв.м., расположенном на участке, площадью 15 кв.м" правильно ли расставлены запятые? Спасибо.
ответ
Запятые так стоять не должны, да и с падежами Вы напутали. Нужно перестроить предложение.
7 июля 2009
№ 291608
Представьте, площадь самого маленького государства мира – Ватикана – 44 га. Подскажите, Ватикана или Ватикан и нужно ли тире?
ответ
Лучше: Представьте: площадь самого маленького государства мира, Ватикана, – 44 га.
28 декабря 2016
№ 319719
Добрый день!
Скажите, пожалуйста, нужна ли запятая перед тире: "Площадь, сдаваемая в аренду, - 15 кв. м. "
ответ
В вашем примере запятая перед тире нужна.
4 декабря 2024
№ 285029
НЕ слитно или раздельно? Если площади водоемов не известны, учет следует проводить сплошной.
ответ
Возможно как слитное, так и раздельное написание. При слитном написании утверждается неизвестность, при раздельном – подчеркивается отрицание (отрицается известность).
3 ноября 2015
№ 321500
Здравствуйте! В словосочетании "шел по площади" какой будет падеж у имени существительного? Спасибо
ответ
В словосочетании шел по площади имя существительное площади стоит в дательном падеже.
5 февраля 2025
№ 306628
Скажите, пожалуйста, это сложное предложение? Площадь озера составляет около 5000 квадратных километров, а глубина - более 120 метров.
ответ
Да, это сложносочиненное предложение.
29 сентября 2020
№ 201050
Еще вопрос! Корректно ли употребление такого глагола-сказуемого в предложении: вьездные ворота Спасской башни (выходят) на Красную площадь. Спасибо!
ответ
Употребление корректно.
17 июля 2006
